Traduzione del testo della canzone Burdens - Kenny Wayne Shepherd, Noah Hunt

Burdens (originale)

Something’s got me down again,
I feel the walls closing in,
If you could only read my mind tell me what would you find?
Show me where it all began.
Could you help me understand?
And the toll it’s taking,
every day I’m aching.
Living in danger,
I’m a hazard to myself.
Why can’t these problems belong to someone else?
I need an angel to protect me from myself,
and take these burdens off my mind.
I wish I knew the words to say,
to make it all go away.
Even when it’s plain to see,
it’s hard to believe.
Cuz when you’re hearts been broken,
all you’re hope’s been stolen.
I’m running on faith,
I really don’t know,
if it’s too late,
or which way to go,
it’s a matter of time,
will I ever know?
oh, before I lose control
Cuz when you’re hearts been broken,
all you’re hope’s been stolen.
yeah,
off my mind

(traduzione)

Qualcosa mi ha abbattuto di nuovo,
Sento i muri chiudersi,
Se solo potessi leggere la mia mente dimmi cosa troveresti?
Mostrami dove tutto è iniziato.
Potresti aiutarmi a capire?
E il tributo che sta prendendo,
ogni giorno sto male.
Vivendo in pericolo,
Sono un pericolo per me stesso.
Perché questi problemi non possono appartenere a qualcun altro?
Ho bisogno di un angelo che mi protegga da me stesso,
e togli questi fardelli dalla mia mente.
Vorrei conoscere le parole per dire,
per far sparire tutto.
Anche quando è facile vedere,
è difficile da credere.
Perché quando hai il cuore spezzato,
tutto ciò che speri è stato rubato.
Sto correndo sulla fede,
Non lo so davvero,
se è troppo tardi,
o che direzione andare,
è una questione di tempo,
lo saprò mai?
oh, prima che perda il controllo
Perché quando hai il cuore spezzato,
tutto ciò che speri è stato rubato.
Sì,
fuori di testa