Traduzione del testo della canzone Smiling Faces - Kevin Gates

Smiling Faces (originale)

Say bruh, I love you to death but bitch you gon' hit it, or you gon' lay on top
of it
Get the fuck up nigga, you ain’t dead yet
Just got this word from above, placing my heart in this message
Evil’s after your soul, people smart with deceptions
Keep a sharp observation, allowing no infiltration
Of those you let in your circle
They get the chance, they gon' hurt you
They be counting your pockets and you can tell by they comments
Incident with my car, when my nigga wanted to drive it
I told him no, he flashed out, texting my phone talking violent
And told me put him in a song and he was catchin' a body
God protected my body, I fear no nigga breathin'
I feel like David and Goliath, a hungry pack of hyenas
Showing they teeth when I’m eating
Bitch, do it look like I’m cheesing?
Took my lick like a man
Then came home to the streets
No defeat!
When everyone’s around I bet you had a ball
Killing emotional attachments with the alcohol
They say they love you and that for you they do anything
You find it awkward that their eyes don’t say the same thing
Changing, lately, beware of smiling faces
Entangling, betraying, beware of smiling faces
These murders weigh on my conscience as I take too many showers
I need a woman to hold me, help me forget all my problems
It’s 5 a.
m in Toronto, being she down here for college
She says her major’s psychology we’re both into astrology
This moscato was sweet, inhaling sticks of this broccoli
Hard to sleep on the side of me, seeming too much is bothering me
Memories haunting me, jumping up out my sleep
She might say «Babe it’s OK», then put me straight back to sleep
I do this three or four times, my life on constant repeat
Reason I can’t quit syrup, my anxiety be fucking with me
Every bitch I’m with, find out I ain’t shit
After three weeks of just fucking with me
It’s a fucked up feeling when you looking in the mirror
Everybody just pretending they fucking with me
Who fucking with me?!

Smiling Faces (traduzione)

Dì bruh, ti amo da morire ma cagna lo colpirai o ti sdrai sopra
di esso
Alzati, negro, non sei ancora morto
Ho appena ricevuto questa parola dall'alto, mettendo il mio cuore in questo messaggio
Il male cerca la tua anima, le persone intelligenti con gli inganni
Mantieni un'osservazione nitida, che non consenta infiltrazioni
Di quelli che hai fatto entrare nella tua cerchia
Hanno la possibilità, ti faranno del male
Stanno contando le tue tasche e puoi dirlo dai loro commenti
Incidente con la mia macchina, quando il mio negro voleva guidarla
Gli ho detto di no, è svanito, scrivendo al mio telefono parlando in modo violento
E mi ha detto che l'ho messo in una canzone e stava catturando un corpo
Dio ha protetto il mio corpo, temo che nessun negro possa respirare
Mi sento come Davide e Golia, un branco di iene affamate
Mostrando loro i denti quando mangio
Puttana, ti sembra che stia esaurendo?
Ho preso la mia leccata come un uomo
Poi è tornato a casa per le strade
Nessuna sconfitta!
Quando sono tutti in giro, scommetto che avevi una palla
Uccidere gli attaccamenti emotivi con l'alcol
Dicono che ti amano e che per te fanno qualsiasi cosa
Trovi imbarazzante che i loro occhi non dicano la stessa cosa
Cambiando, ultimamente, fai attenzione alle facce sorridenti
Impigliarsi, tradire, fare attenzione ai volti sorridenti
Questi omicidi pesano sulla mia coscienza mentre faccio troppe docce
Ho bisogno di una donna che mi tenga, mi aiuti a dimenticare tutti i miei problemi
Sono le 5 a.
m a Toronto, essendo lei quaggiù per il college
Dice che nella sua specializzazione in psicologia siamo entrambi appassionati di astrologia
Questo moscato era dolce, inalando bastoncini di questi broccoli
Difficile dormire di fianco a me, sembrare troppo mi dà fastidio
I ricordi mi perseguitano, saltando su nel mio sonno
Potrebbe dire "Tesoro, va tutto bene", poi rimettermi a dormire
Lo faccio tre o quattro volte, la mia vita si ripete costantemente
Motivo per cui non riesco a smettere di usare lo sciroppo, la mia ansia mi sta fottendo
Ogni cagna con cui sono, scopri che non sono una merda
Dopo tre settimane di solo fottuto con me
È una sensazione incasinata quando ti guardi allo specchio
Tutti fanno finta di scopare con me
Chi cazzo con me?!