Traduzione del testo della canzone Still Hold Up - Kevin Gates

Still Hold Up (originale)

Yeah
I’m built Ford tough (Carmelo)
No, this how I used to be feelin'
Killer, you heard me (James put the check, boy)
Yeah
Crossed out, hex, feel like I’m possessed
I wanna handle baby daddy, it just ain’t happen yet
My wife just sent that paper there, I just ain’t grab it yet
Nominated for the GRAMMYs, I went back to jail
Racist judge found me guilty, sent me back to Hell
Lost trial in the feds, went back on appeal
My lil' ones irkin' out, he back on them pills
Zombies lurkin', close the curtains, we back on the steel
The voodoo lady say, «Okay,» I say, «I had to kill»
Get 'em down there for a show and put that racket here
Traffic tickets, had too many, I was gettin' stopped
Never happen when I’m by myself so bein' friendly stopped
I rock a lotta gold chains, I am not a coward
I’m thuggin' hard, I’m connected to the higher power
Damn near lost it all believing' in a bitch nigga
Okay, problem solved, I do shit a little different
Talked about behind the back by my own family
But I’m built Ford tough, and I still hold up
Instances I used to deal with tried to hurt my marriage
But I’m built Ford tough, and I still hold up
They stack the deck with bitch niggas, everybody backs 'em (They do)
Been in the game since shit stains and I’m 'bout that action (I'm 'bout that)
I never ratted, a Louisiana livin' legend (Why?)
Bitch, I’m in traffic, you play with Gates, you got to wet it (Grrat)
Just remember, I’m not a talker, I’m a stepper (I'm a stepper)
Broad day, I go to walkin' up, applyin' pressure (Boom, boom, boom)
Free C Murder (Ooh), they tried to ban me from the prisons (Ooh)
Maybe they know I’m only happy when I see my niggas (Ah)
Maybe they wanna see me broke or dead or back there with 'em (They do)
Shoutout the ones in the system with a life sentence (Oh, oh)
Woman pregnant for another brother, never visit (Don't)
Shoutout the ones who still show love in the city
The way they hate you, make you kinda hate to fuck with the city (Hm)
Gangster reason, long nights I remember (I remember)
I ask Big Dana for some pictures, I just really miss ya (Whaddup?)
Roamin' the trenches where the cocaine get delivered
Say, look
Don’t never go look for yourself inside somebody else, you heard me
'Cause some of these niggas outchea ain’t really cut like we cut
You know, we cut from a bandana
You know, these niggas cut from shit paper, you heard me
That shit sounds good until it takes place
But I’m built Ford tough, and I still hold up
But I’m built Ford tough, and I still hold up
But I’m built Ford tough, and I still hold up

Still Hold Up (traduzione)

Sì
Sono costruito Ford duro (Carmelo)
No, ecco come mi sentivo
Killer, mi hai sentito (James ha messo l'assegno, ragazzo)
Sì
Cancellato, maledizione, mi sento come se fossi posseduto
Voglio occuparmi di papà, semplicemente non è ancora successo
Mia moglie ha appena inviato quel foglio lì, solo che non l'ho ancora preso
Nominato per i GRAMMY, sono tornato in prigione
Il giudice razzista mi ha ritenuto colpevole, mi ha rimandato all'inferno
Processo perso nei federali, è tornato in appello
I miei piccoli si danno fastidio, lui riprende quelle pillole
Zombie in agguato, chiudi le tende, torniamo sull'acciaio
La signora voodoo dice: «Va bene», dico io, «ho dovuto uccidere»
Portali lì per uno spettacolo e metti qui quella racchetta
I biglietti del traffico, ne avevo troppi, mi stavo fermando
Non succede mai quando sono da solo, quindi essere amichevole smesso
Scuoto molte catene d'oro, non sono un codardo
Sto tirando forte, sono connesso alla potenza superiore
Dannazione, quasi perso tutto credendo in un negro cagna
Ok, problema risolto, io sono un po' diverso
Ne ho parlato alle spalle dalla mia familiare
Ma io sono una Ford robusta e continuo a resistere
Le istanze con cui mi sono occupato hanno cercato di danneggiare il mio matrimonio
Ma io sono una Ford robusta e continuo a resistere
Impilano il mazzo con negri cagna, tutti li appoggiano (lo fanno)
Sono stato in gioco da quando si macchia di merda e sto parlando di quell'azione (ci sto parlando)
Non ho mai parlato, una leggenda vivente della Louisiana (perché?)
Puttana, sono nel traffico, tu giochi con Gates, devi bagnarlo (Grrat)
Ricorda solo che non sono un parlatore, sono uno stepper (sono uno stepper)
Buona giornata, vado a salire, facendo pressione (Boom, boom, boom)
Free C Murder (Ooh), hanno provato a bancarmi dalle carceri (Ooh)
Forse sanno che sono felice solo quando vedo i miei negri (Ah)
Forse vogliono vedermi rotto o morto o laggiù con loro (lo fanno)
Grida quelli nel sistema con una condanna a vita (Oh, oh)
Donna incinta per un altro fratello, non visitare mai (non farlo)
Grida quelli che mostrano ancora amore in città
Il modo in cui ti odiano, ti fa odiare scopare con la città (Hm)
Motivo gangster, lunghe notti che ricordo (ri cordo)
Chiedo a Big Dana alcune foto, mi manchi davvero (Whaddup?)
Vagando per le trincee dove viene consegnata la cocaina
Di', guarda
Non andare mai a cercare te stesso dentro qualcun altro, mi hai sentito
Perché alcuni di questi negri outchea non sono davvero tagliati come noi
Sai, abbiamo tagliato da una bandana
Sai, questi negri tagliano dalla carta di merda, mi hai sentito
Quella merda suona bene finché non ha luogo
Ma io sono una Ford robusta e continuo a resistere
Ma io sono una Ford robusta e continuo a resistere
Ma io sono una Ford robusta e continuo a resistere