Traduzione del testo della canzone All Fall Down - Kevin Gilbert

All Fall Down (originale)

I guess this is it.
Time for what’s been called the finale
And this one comes as no surprise
One of a kind, you’ll never see this anywhere else, friends,
Sort of brings a tear to your eye
So be watching closely and you’ll be impressed
An order is given and a button is pressed
Then a light that is blinding and a sound that is shrill
Don’t blink or you’ll miss it, it’s the end of free will
So turn the radio up and pass the bottle round
And then we’ll have one more dance before we all fall down
I’ll wear my favorite tie, you can wear your wedding gown
And then we’ll both look real sharp when we all fall down
Look at them now, drawing little lines with their speeches
Each daring the other to cross
It won’t be long now, one will make a stand he believes in
Believing it’s well worth the cost
Then the other gets angry refuses to budge
Fueled by some understandable grudge
And now we wait quietly till the missile arrives
There’s no need to shout about the end of our lives
So bring your friends now, and we’ll laugh at all the clowns
Who think there’ll be a better world when we all fall down
And we can sing this song, we’ll make a joyful sound
We’ll be singing na na na when we all fall down
Buildings and bridges all leveled to the ground
Cities and nations and we just stand around
Someone unlocked the big cage
and the beast cannot be found
So strike up the music and we’ll all fall down.

All Fall Down (traduzione)

Immagino che sia questo.
Tempo per quello che è stato chiamato il finale
E questa non è una sorpresa
Unico nel suo genere, non lo vedrai mai da nessun'altra parte, amici,
In un certo senso ti viene la lacrima agli occhi
Quindi osserva da vicino e rimarrai impressionato
Viene dato un ordine e viene premuto un pulsante
Poi una luce accecante e un suono acuto
Non battere ciglio o ti perderai, è la fine del libero arbitrio
Quindi accendi la radio e fai girare la bottiglia
E poi faremo un altro ballo prima di cadere tutti a terra
Io indosserò la mia cravatta preferita, tu puoi indossare il tuo abito da sposa
E poi sembreremo entrambi molto belli quando cadremo tutti
Guardali ora, disegnano piccole linee con i loro discorsi
Ognuno sfida l'altro a attraversare
Non passerà molto tempo, uno prenderà posizione in cui crede
Credendo che valga la pena
Poi l'altro si arrabbia e rifiuta di muoversi
Alimentato da un comprensibile rancore
E ora aspettiamo in silenzio fino all'arrivo del missile
Non c'è bisogno di gridare per la fine della nostra vita
Quindi porta ora i tuoi amici e rideremo di tutti i pagliacci
Che pensano che ci sarà un mondo migliore quando cadremo tutti
E possiamo cantare questa canzone, faremo un suono gioioso
Canteremo na na na quando cadremo tutti
Edifici e ponti tutti rasi al suolo
Città e nazioni e noi restiamo semplicemente in giro
Qualcuno ha aperto la grande gabbia
e la bestia non può essere trovata
Quindi accendi la musica e cadremo tutti.