Traduzione del testo della canzone Joytown - Kevin Gilbert

Joytown (originale)

Fathers they have big hands and they pat gently on your head
Mothers always make sure everyone is happy and well fed
And everything is instant, no one has to wait too long
And Lennon never has to sing a Paul McCartney song
We’re living here in Joytown, the City of the Sun
And everyone loves everyone loves every single one
No one sells his roommate’s stuff so he can get a fix
And no one fears the darkness, no one fears the number six
Everyone talks openly of great things they have read
And no one ever says the things that are better left unsaid
And everyone has someone they can share their sadness with
No one leaves the slightest doubt, no one takes the fifth
Jesus and Muhammed and Buddha live in town
Zoraster and Ba’h’aula and Moses hangs around
And when they get together they are quite a noisy crew
They laugh about their legacies over cigarettes and brew
Senator McCarthy enjoys a book by Marx
And people tear down parking lots
So they can build more parks
And Jimi plays the perfect note that never seems to end
and Martin Luther King has got a blond white girlfriend
We’re singing here in Joytown
Won’t you come and sing along?
We’ll never tell you that you ain’t singing the right notes,
Never criticize your song.

Joytown (traduzione)

I padri hanno le mani grandi e ti accarezzano dolcemente la testa
Le madri si assicurano sempre che tutti siano felici e ben nutriti
E tutto è istantaneo, nessuno deve aspettare troppo a lungo
E Lennon non deve mai cantare una canzone di Paul McCartney
Viviamo qui a Joytown, la città del sole
E tutti amano tutti amano ognuno di loro
Nessuno vende la roba del suo compagno di stanza in modo che può ripararsi
E nessuno teme l'oscurità, nessuno teme il numero sei
Tutti parlano apertamente delle grandi cose che hanno letto
E nessuno dice mai le cose che è meglio non dire
E ognuno ha qualcuno con cui condividere la propria tristezza
Nessuno lascia il minimo dubbio, nessuno prende il quinto
Gesù, Maometto e Buddha vivono in città
Zoraster e Ba'h'aula e Moses restano in giro
E quando si riuniscono sono un gruppo piuttosto rumoroso
Ridono delle loro eredità davanti alle sigarette e alla birra
Al senatore McCarthy piace un libro di Marx
E la gente abbatte i parcheggi
Così possono costruire più parchi
E Jimi suona la nota perfetta che sembra non finire mai
e Martin Luther King ha una fidanzata bionda e bianca
Stiamo cantando qui a Joytown
Non verrai a cantare insieme?
Non ti diremo mai che non stai cantando le note giuste,
Non criticare mai la tua canzone.