Traduzione del testo della canzone The Tears of Audrey - Kevin Gilbert

The Tears of Audrey (originale)

Audrey’s donning her black dress again
A dress she always plans to wear
«It's over» — she says it softly over
«I'm all alone»
She does not listen to the eulogies
She gives no credence to her pain
«From now on I’m through with love
From now on I will not love again.»
There are no hearts to mend
There are no prayers to send
There’s no reasons why
There’s no need to cry for the sadness of it all
There are no skies of blue
There are no dreams come true
And there is no care
Let the world beware should the tears of Audrey fall
She carefully polishes her heart of stone
She deftly sculpts her feet of clay
«I'm no one and none can touch me
No one… it’s easier this way.»
There are no hearts to mend
There are no prayers to send
And there is no care
Let the world beware should the tears of Audrey fall
So now she’s shutting all her windows tight
And now she’s closing all her blinds
«How can I believe in light
When darkness is all around?»
There are no hearts to mend
There are no prayers to send
There’s no reasons why
There’s no need to cry for the sadness of it all
There are no skies of blue
There are no dreams come true
And there is no care
Let the world beware should the tears of Audrey fall

(traduzione)

Audrey indossa di nuovo il suo vestito nero
Un vestito che ha sempre intenzione di indossare
«È finita» — lo dice sottovoce
"Sono tutto solo"
Non ascolta gli elogi
Non dà credito al suo dolore
«D'ora in poi ho chiuso con l'amore
D'ora in poi non amerò più.»
Non ci sono cuori da riparare
Non ci sono preghiere da inviare
Non ci sono motivi per cui
Non c'è bisogno di piangere per la tristezza di tutto ciò
Non ci sono cieli blu
Non ci sono sogni che si avverano
E non c'è nessuna cura
Che il mondo stia attento se dovessero cadere le lacrime di Audrey
Lucida con cura il suo cuore di pietra
Scolpisce abilmente i suoi piedi nell'argilla
«Non sono nessuno e nessuno può toccarmi
Nessuno... è più facile così.»
Non ci sono cuori da riparare
Non ci sono preghiere da inviare
E non c'è nessuna cura
Che il mondo stia attento se dovessero cadere le lacrime di Audrey
Quindi ora sta chiudendo bene tutte le finestre
E ora sta chiudendo tutte le persiane
«Come posso credere nella luce
Quando l'oscurità è tutt'intorno?»
Non ci sono cuori da riparare
Non ci sono preghiere da inviare
Non ci sono motivi per cui
Non c'è bisogno di piangere per la tristezza di tutto ciò
Non ci sono cieli blu
Non ci sono sogni che si avverano
E non c'è nessuna cura
Che il mondo stia attento se dovessero cadere le lacrime di Audrey