Traduzione del testo della canzone Tea for One - Kevin Gilbert

Tea for One (originale)

Duncan was always cautious
Never the one to take a stand
Convinced to the bone
That he’s happier alone
And to justify the part
Keeps a closely guarded heart
Standing amidst the subway
He spies the lady of his dreams
And catches her stare
Long enough to make him care
«Oh my Lord, if Beauty has a name
Then hers must be the same…»
Lights upon empty rooms
Home too soon
Somewhere inside he burns
It looks like tea for one again
He sees her every day now
And each day he walks her to her door
But ever polite
He still sleeps alone at night
He keeps desire at bay
Afraid to change his way
Lights upon empty rooms
Home too soon
Somewhere inside he burns
It looks like tea for one again
Grey Monday evening finds him
Making their usual stops alone
Where can she be?
He just had to go and see
And there’s roses in his hand
For his new romantic plans
Caught in the pouring rain
He crouches beneath her awning
And there through the screen
Spies his lady of esteem
Not alone
And there’s rapture on her face
Within a man’s embrace.
Lights upon empty rooms
Home too soon
Somewhere inside he burns
It looks like tea for one again

Tea for One (traduzione)

Duncan era sempre cauto
Mai quello che prende una posizione
Convinto fino all'osso
Che è più felice da solo
E per giustificare la parte
Mantiene un cuore gelosamente custodito
In piedi in mezzo alla metropolitana
Spia la donna dei suoi sogni
E cattura il suo sguardo
Abbastanza a lungo da fargli interessare
«Oh mio Signore, se la Bellezza ha un nome
Allora il suo deve essere lo stesso…»
Luci su stanze vuote
A casa troppo presto
Da qualche parte dentro brucia
Sembra di nuovo un tè per uno
Adesso la vede tutti i giorni
E ogni giorno l'accompagna alla porta
Ma sempre educato
Dorme ancora da solo la notte
Tiene a bada il desiderio
Paura di cambiare strada
Luci su stanze vuote
A casa troppo presto
Da qualche parte dentro brucia
Sembra di nuovo un tè per uno
Il grigio lunedì sera lo trova
Facendo le loro solite fermate da soli
Dove può essere?
Doveva solo andare a vedere
E ci sono delle rose nella sua mano
Per i suoi nuovi progetti romantici
Catturato sotto la pioggia battente
Si accuccia sotto il suo tendone
E lì attraverso lo schermo
Spie la sua dama di stima
Non da solo
E c'è un'estasi sul suo volto
Nell'abbraccio di un uomo.
Luci su stanze vuote
A casa troppo presto
Da qualche parte dentro brucia
Sembra di nuovo un tè per uno