Traduzione del testo della canzone Shadow Self - Kevin Gilbert

Shadow Self (originale)

I’m a sick man.
A very sick man.
I don’t expect you to understand
There I am — Just look at me
I walk among you in talked of men
And I am power’s most vital friend
There I am — You’re looking at me
But there is no one I have not known
And no one’s vengeance I do not own
There I am — Just look at me
I am there in the back of your mind
I am uncaring, I am unkind
There I am — You’re looking at me
Creep up behind you when you fill with hate
I get excited when you’re irate
I make you crazy, make your conscience numb
I’ve got the anger gonna get you some
Now we think what we’re taught
Shadow self — what we thought
There is no right or wrong
Shadow self — sing your song
You will become me —
There’s a fire in my head can’t put out
There’s a name on my lips can’t pronounce
There’s a stain on my heart can’t get out
And you know the way…
I beat your children, I drop your bomb
From school yard brawls to the pentagon
There I am — Just look at me
Give me a conflict, give me a war
Just give me something worth fighting for
There I am — You’re looking at me
Don’t try to keep me bottled up inside
I’m there inside you now you cannot hide
I’ve always been and I will always be
I like the goose-step won’t you dance with me?
masqueofgoodnessandofgracethebloodofangels
madetofacethehorrorofthenakedtruthisonlywhat
youmakeitdothethingsyouwanttodocompletet
heanimalthathastoeattheinnocentarelefttobearthe
blamewe’llneverhavetowearthemmasqueofhonor
Liebensbornofdarknessbrothersweareswornyou
makeusstrongwhenweareweakyouaretheonlytruth
weseekyouonlytoforgetthehollowmenwehave
becomeyourfollowerssoleadusnowtoparadise
we’llneverhavetowearthemmasqueofgoodness
andofgracethebloodofangelsmadetofacethehorror
ofthenakedtruthisonlywhatyoumakeitdothethings
youwanttodocompletetheanimalthathastoeatthe
innocentarelefttobeartheblamewe’llneverhaveto
wearthemmasqueofhonorLiebensbornofdarkness
brothersweareswornyoumakeusstrongwhenweareweakyouaretheonlytruthweseekyouonlytoforgetthehollowmenwehavebecomeyourfollowerssoleadus
nowtoparadisewe’llneverhavetowearthem

Shadow Self (traduzione)

Sono un uomo malato.
Un uomo molto malato.
Non mi aspetto che tu capisca
Eccomi, guardami
Cammino in mezzo a voi parlando di uomini
E io sono l'amico più vitale del potere
Eccomi - Mi stai guardando
Ma non c'è nessuno che non abbia conosciuto
E la vendetta di nessuno che non possiedo
Eccomi, guardami
Io sono lì nel retro della tua mente
Sono indifferente, sono scortese
Eccomi - Mi stai guardando
Striscia dietro di te quando ti riempi di odio
Mi emoziono quando sei arrabbiato
Ti faccio impazzire, intorpidisco la tua coscienza
Ho la rabbia che ti darà un po'
Ora pensiamo a ciò che ci viene insegnato
Shadow self — ciò che pensavamo
Non c'é giusto o sbagliato
Shadow self: canta la tua canzone
Diventerai me —
C'è un fuoco nella mia testa che non riesce a spegnere
C'è un nome sulle mie labbra che non riesco a pronunciare
C'è una macchia sul mio cuore che non può uscire
E tu conosci la strada...
Ho picchiato i tuoi figli, sganciato la tua bomba
Dalle risse nel cortile della scuola al pentagono
Eccomi, guardami
Dammi un conflitto, dammi una guerra
Dammi solo qualcosa per cui valga la pena lottare
Eccomi - Mi stai guardando
Non cercare di tenermi imbottigliato dentro
Sono lì dentro di te ora che non puoi nasconderti
Lo sono sempre stato e lo sarò sempre
Mi piace il passo dell'oca, ballerai con me?
maschera di bontà e di grazia i denti di sangue
fatto per affrontare l'orrore del nudo vero questo solo cosa
gli fai fare le cose che vuoi fare completet
L'animale che deve mangiare l'innocente deve sopportarlo
colpa non dovremo mai indossare la maschera d'onore
Liebensbornofdarknessbrothersweareswornyou
rendici forti quando siamo deboli tu sei l'unica verità
ti cerchiamo solo per dimenticare gli uomini vuoti che abbiamo
diventa i tuoi follower unici con noi ora in paradiso
non dovremo mai indossare la maschera della bontà
e di grazia i denti di sangue fatti per affrontare l'orrore
del nudo vero questo solo quello che gli fai fare le cose
vuoi fare completare l'animale che deve mangiare il
innocenti sono lasciati a sopportare la colpa che non dovremo mai
wearthemasqueofhonorLiebensbornofdarkness
fratelli abbiamo giurato che ci rendi forti quando siamo deboli tu sei l'unica verità che ti cerchiamo solo per dimenticare gli uomini vuoti noi siamo diventati tuoi seguaci solo noi
ora in paradiso non dovremo mai indossarli