Traduzione del testo della canzone Goodness Gracious - Kevin Gilbert

Goodness Gracious (originale)

Goodness Gracious is there nothing left to say?
When the ones that get to keep looking
Are the ones that look away
It’s pabulum for the sleepers
In the cult of brighter days
Goodness Gracious at the mercy of the crooks
We’re broke and stroking vegetables
And there’s way too many cooks
In every pot a pink slip, In every mouth a hook
Goodness Gracious I’m not listening anymore
Cause the spooks are in the White House
And they’ve justified a war
So wake me when they notify
We’re gonna fight some more
Goodness Gracious not many people care
Concern is getting scarcer
True compassion really rare
I can see it on our faces.
I can feel it in the air
Goodness Gracious me
Goodness Gracious my generation’s lost
They burned down all our bridges
Before we had a chance to cross
Is it the winter of our discontent or just an early frost?
Goodness Gracious of apathy I sing
The baby boomers had it all and wasted everything
Now recess is almost over
And they won’t get off the swing
Goodness Gracious we came in at the end
No sex that isn’t dangerous, no money left to spend
We’re the cleanup crew for parties
We were too young to attend
Goodness Gracious me
Goodness Gracious my grandma used to say
The world’s a scary place now
Things were different in her day
What horrors will be commonplace
When my hair starts to grey?

Goodness Gracious (traduzione)

Santo cielo non c'è più niente da dire?
Quando quelli che riescono continuano a cercare
Sono quelli che distolgono lo sguardo
È pabulum per i dormienti
Nel culto dei giorni più luminosi
Bontà Graziosa alla mercé dei truffatori
Siamo al verde e accarezziamo le verdure
E ci sono troppi cuochi
In ogni pentola una slitta rosa, in ogni bocca un uncino
Santo cielo, non ascolto più
Perché i fantasmi sono alla Casa Bianca
E hanno giustificato una guerra
Quindi svegliami quando avvisano
Combatteremo ancora un po'
Bontà Gracious, a molte persone non importa
La preoccupazione sta diminuendo
La vera compassione è davvero rara
Lo vedo sulle nostre facce.
Lo sento nell'aria
Bontà, graziami
Santo cielo, la mia generazione è perduta
Hanno bruciato tutti i nostri ponti
Prima che avessimo la possibilità di attraversarci
È l'inverno del nostro malcontento o solo una gelata precoce?
Bontà Graziosa dell'apatia io canto
I baby boomer avevano tutto e hanno sprecato tutto
Ora la ricreazione è quasi finita
E non scenderanno dall'altalena
Santo cielo, siamo arrivati alla fine
Niente sesso che non sia pericoloso, niente soldi da spendere
Siamo la squadra di pulizia per le feste
Eravamo troppo giovani per partecipare
Bontà, graziami
Santo cielo diceva mia nonna
Il mondo è un posto spaventoso ora
Le cose erano diverse ai suoi tempi
Quali orrori saranno all'ordine del giorno
Quando i miei capelli iniziano a ingrigirsi?