Traduzione del testo della canzone Election - Kevin Max

Election (originale)

I got a hole in my heart
and its shaped like you
I tried fitting other things inside it uh oh
but they gave me the flu
I’m tired of opening up
on a legalist couch
Just need a touch of the healing stuff
from your Emerald Arms
Open up open up open up real wide
open up open up let me step inside
open up open up open up your mind
open up open let me see the light
I’m hoping for friendship
I’m leaning against it
I watch your reflections
I hope I’m elected by you
Everybody’s faking it
everybody’s doing just fine
but when you look inside their private lives
its just a basket of lies
I’d rather hide out in bars
with the misfits and ghouls
then pretend I’ve found a home in that social club
with robotic and judgmental fools
Open up open up open up real wide…
I’m hoping for friendship
I’m leaning against it
I watch your reflections
I’m dreaming of bending the rules
stoke the fire thats deep inside
do not mix with narrow minds
keep the faith, walk in stride
never mind the cookie cutter kind
detach from greed, detach from success
till the soil that you feel is best (don't buy, don’t sell just take a rest)
stretch your eyes on pastoral skies
steer clear of jealousy that binds
Everybody’s down in the dark
chewing on the passion fruit
but I’m out in the light I’ve got nothing to hide
and that is the truth
Open up open up open up real wide…
open up open up open up let me step inside
Ive got nothing to hide I’ve got nothing to hide
anarchy is an ideal… anarchy is an ideal anarchy is an ideal

Election (traduzione)

Ho un buco nel mio cuore
e ha la forma di te
Ho provato a inserire altre cose al suo interno uh oh
ma mi hanno dato l'influenza
Sono stanco di aprirmi
su un divano da legalista
Ho solo bisogno di un tocco della roba curativa
dalle tue braccia di smeraldo
Apri apri apri molto ampio
apri apri fammi entrare
apri apri apri la tua mente
apri apri fammi vedere la luce
Spero nell'amicizia
Sono contrario
Osservo i tuoi riflessi
Spero di essere eletto da te
Tutti stanno fingendo
stanno tutti bene
ma quando guardi dentro le loro vite private
è solo un paniere di bugie
Preferirei nascondermi nei bar
con i disadattati e i ghoul
poi fai finta di aver trovato una casa in quel social club
con pazzi robotici e giudicanti
Apri apri apri molto ampio...
Spero nell'amicizia
Sono contrario
Osservo i tuoi riflessi
Sto sognando di infrangere le regole
alimentare il fuoco che è nel profondo
non mischiare con menti ristrette
mantieni la fede, cammina al passo
non importa il tipo di tagliabiscotti
distaccati dall'avidità, distaccati dal successo
fino a quando il terreno che ritieni sia il migliore (non comprare, non vendere, riposati)
allunga gli occhi sui cieli pastorali
evita la gelosia che lega
Tutti sono al buio
masticando il frutto della passione
ma sono fuori nella luce, non ho niente da nascondere
e questa è la verità
Apri apri apri molto ampio...
apri apri apri fammi entrare
Non ho niente da nascondere, non ho niente da nascondere
l'anarchia è un ideale... l'anarchia è un ideale l'anarchia è un ideale