Traduzione del testo della canzone Even When It Hurts - Kevin Max

Even When It Hurts (originale)

Time to face the road
You’ve got somewhere to go
There’s no turning back
Tonight
You’re troubled by your shame
And here you must remain
And take it as you should
Even when it hurts
You live your life on rent
Touching with kid gloves
But you need to hit a nerve
Even when it hurts
Take another bite
From the masochistic rind
Erudite sunrise
Its alright
No one is an island
So reach out for someone else
And swallow up your pride
Inside
I know you tried for real
But you need some time to heal
In exasperated spurts —
Even when it hurts —
And your standing by your former self
And your standing by your former self
Just a shadow of what could’ve been
And you cannot recognize
You wonder if you crawl
Could you make it past the wall
Can’t you hear The Spirit call?
'come unto me'
And everybody doubted
Everything about you
But you changed into something
New
You changed into something
New
Even when it hurt
Even when it hurt
Even when it hurt

Even When It Hurts (traduzione)

È ora di affrontare la strada
Hai un posto dove andare
Non si torna indietro
Questa sera
Sei turbato dalla tua vergogna
E qui devi restare
E prendilo come dovresti
Anche quando fa male
Vivi la tua vita in affitto
Toccare con guanti di capretto
Ma devi colpire un nervo
Anche quando fa male
Prendi un altro morso
Dalla buccia masochista
Alba colta
Va tutto bene
Nessuno è un'isola
Quindi rivolgiti a qualcun altro
E ingoia il tuo orgoglio
Dentro
So che ci hai provato sul serio
Ma hai bisogno di un po' di tempo per guarire
In scatti esasperati —
Anche quando fa male —
E stai con te stesso
E stai con te stesso
Solo un'ombra di ciò che sarebbe potuto essere
E non puoi riconoscere
Ti chiedi se stai strisciando
Potresti superare il muro
Non senti la chiamata dello Spirito?
'vieni da me'
E tutti dubitano
Tutto su di te
Ma sei cambiato in qualcosa
Nuovo
Ti sei trasformato in qualcosa
Nuovo
Anche quando fa male
Anche quando fa male
Anche quando fa male