Traduzione del testo della canzone Girl With the Tiger Eyes - Kevin Max

Girl With the Tiger Eyes (originale)

hunger steps out of the night
lit by neon billboards high
with laborious lips the siren cries
and pulls the shipwrecks to her side
a dusky boy of shading low
trapped him in her winter sights
like magnets tight she held him firm
there for years without a fight
its the call of the wild in you
the surrender in my sighs
its a deadly situation
the girl with the tiger eyes
yeah its the call of the wild in me
through all these desperate heights
its a guilty combination
the girl with the tiger eyes
humming heat from off the tar
as we glide on down through town
pulsing chaos shifts the box
we rocket past those vacant spots
glitter in the sky so raw
when in her web you cross the miles
her gaze it burns through blackest holes
by her side with breathless style
its the call of the wild in you
and all the desperate lies
I’m tranquilized all night
by the girl with the tiger eyes
yeah its the call of the wild in me
the surrender in my sighs
its a deadly situation
girl with the tiger eyes
ohhhh in danger where we lie
ohhhh in danger so sublime
here the beating of the moon
turns the clockwork of our doom
ooh in danger where we lie
ooh in danger so sublime
tips the chaos overboard
warms the threshold overload
Yeah its the call of the wild in you
the surrender in my sighs
I’m tranquilized all night
by the girl with the tiger eyes
and its the call of the wild in me
through all these desperate heights
its a complex situation
the girl with the tiger eyes
the girl with the tiger eyes
tiger eyes
tiger eyes
tiger tiger burning bright
in the forest of the night
tiger tiger burning bright
in the forest of the night
oh in danger where we lie
oh in danger so sublime
she’s got it all
she’s got it all
she’s got it all
she’s got it all

(traduzione)

la fame esce dalla notte
illuminato da cartelloni al neon alti
con labbra laboriose grida la sirena
e trascina i relitti al suo fianco
un ragazzo scuro di ombreggiatura bassa
lo ha intrappolato nei suoi panorami invernali
come magneti stretti, lo teneva fermo
lì per anni senza un combattimento
è il richiamo della natura in te
la resa nei miei sospiri
è una situazione mortale
la ragazza con gli occhi di tigre
sì, è il richiamo della natura selvaggia in me
attraverso tutte queste vette disperate
è una combinazione colpevole
la ragazza con gli occhi di tigre
ronzio di calore dal catrame
mentre scivoliamo giù per la città
il caos pulsante sposta la scatola
superiamo quei posti liberi
brillare nel cielo così crudo
quando nella sua rete attraversi le miglia
il suo sguardo brucia attraverso i buchi più neri
al suo fianco con uno stile mozzafiato
è il richiamo della natura in te
e tutte le bugie disperate
Sono tranquilla tutta la notte
dalla ragazza con gli occhi di tigre
sì, è il richiamo della natura selvaggia in me
la resa nei miei sospiri
è una situazione mortale
ragazza con gli occhi di tigre
ohhhh in pericolo dove giacciono
ohhhh in pericolo così sublime
qui il battito della luna
trasforma il meccanismo a orologeria del nostro destino
ooh in pericolo dove giacciono
ooh in pericolo così sublime
rovescia il caos in mare
riscalda la soglia di sovraccarico
Sì, è il richiamo della natura selvaggia che c'è in te
la resa nei miei sospiri
Sono tranquilla tutta la notte
dalla ragazza con gli occhi di tigre
ed è il richiamo del selvaggio in me
attraverso tutte queste vette disperate
è una situazione complessa
la ragazza con gli occhi di tigre
la ragazza con gli occhi di tigre
occhi di tigre
occhi di tigre
tigre tigre che brucia luminoso
nella foresta della notte
tigre tigre che brucia luminoso
nella foresta della notte
oh in pericolo dove giacciono
oh in pericolo così sublime
lei ha tutto
lei ha tutto
lei ha tutto
lei ha tutto