Traduzione del testo della canzone Glory Boys - Kevin Max

Glory Boys (originale)

The vicious and the golden years
Were trampled on by parents fears
We hid among the shadows of the night
Our bedrooms were our satellites
We dreamed on wings of golden lights
Pirates of the new romantic dawn
And it’s so glorious we dance to touchdown radio
See the glory boys, they break the mold
It’s so glorious we
They watch us as we kiss it all goodbye
We will write these memories down
Just like brave Joan Didion
We will never fade or seem obscure, oh no
The girls they crowd around the stage
We catch them with our passion gazes
Sing them songs of better days, oh yeah
And it’s so glorious we danced to touchdown radio
See the glory boys, they break the mold
It’s so glorious we
They watch us as we kiss it all goodbye
Little by little
I turn into you
Little by little
You become me too
Fashion or circumstance is true
We will write these memories down
Just like brave Joan Didion
It’s so glorious we dance to touchdown radio
See the glory boys, they break the mold
It’s so glorious we
They watch us as we kiss it all goodbye
It’s so glorious we dance to touchdown radio
See the glory boys, they break the mold
It’s so glorious we
They watch us as we kiss it all goodbye

Glory Boys (traduzione)

Gli anni viziosi e d'oro
Sono stati calpestati dalle paure dei genitori
Ci siamo nascosti tra le ombre della notte
Le nostre camere erano i nostri satelliti
Abbiamo sognato su ali di luci dorate
Pirati della nuova alba romantica
Ed è così glorioso che balliamo al touchdown radio
Guarda i ragazzi della gloria, rompono gli schemi
È così glorioso noi
Ci guardano mentre ci salutiamo
Scriveremo questi ricordi
Proprio come la coraggiosa Joan Didion
Non svaniremo mai o sembreremo oscuri, oh no
Le ragazze si accalcano sul palco
Li catturiamo con i nostri sguardi appassionati
Canta loro canzoni di giorni migliori, oh sì
Ed è così glorioso che abbiamo ballato al touchdown radio
Guarda i ragazzi della gloria, rompono gli schemi
È così glorioso noi
Ci guardano mentre ci salutiamo
Poco per volta
Mi trasformo in te
Poco per volta
Diventi anche me
La moda o le circostanze sono vere
Scriveremo questi ricordi
Proprio come la coraggiosa Joan Didion
È così glorioso che balliamo al touchdown radio
Guarda i ragazzi della gloria, rompono gli schemi
È così glorioso noi
Ci guardano mentre ci salutiamo
È così glorioso che balliamo al touchdown radio
Guarda i ragazzi della gloria, rompono gli schemi
È così glorioso noi
Ci guardano mentre ci salutiamo