Traduzione del testo della canzone Irish Blood Up - Kevin Max

Irish Blood Up (originale)

I am the last of my kind
Future Neanderthal
I’ve got the nerve of a wolverine
And I ain’t scared of nothing at all
I am the worst that you’ve seen
Got a heart full of gasoline
And if you look real close
You’ll see my eyes are white, orange and green
And if you get my Irish blood up baby
Things will get uncontrollable
And if you get my Irish blood up baby
I can be your animal
(Animal, cannibal, animal)
I am the one that they speak of
All over the web
And if it’s not jealousy then
I haven’t been born just yet
I don’t believe in your church (corporate church)
I don’t believe in The State
But I believe in the Holy Ghost
And you know she’s never afraid
And if you get my Irish blood up baby
Things will get uncontrollable
And if you get my Irish blood up baby
I can be so animal
Its just my natural instinct
Its just my reflex test
And I haven’t even started
Just yet
And if you get my Irish blood up baby
Things can get uncontrollable
And if you get my Irish blood up baby
I can be so animal
And if you push the right buttons baby
We can get to the point of it all
And if you push the right buttons baby
Everything will get ready to blow
And if you get my Irish blood up baby
Things can get uncontrollable
And if you get my Irish blood up baby
I can be your animal

(traduzione)

Sono l'ultimo della mia specie
Futuro Neanderthal
Ho il coraggio di un ghiottone
E non ho paura di niente
Sono il peggiore che tu abbia mai visto
Ho il cuore pieno di benzina
E se guardi molto da vicino
Vedrai che i miei occhi sono bianchi, arancioni e verdi
E se hai il mio sangue irlandese, piccola
Le cose diventeranno incontrollabili
E se hai il mio sangue irlandese, piccola
Posso essere il tuo animale
(Animale, cannibale, animale)
Sono io quello di cui parlano
In tutto il web
E se non è gelosia, allora
Non sono ancora nato
Non credo nella tua chiesa (chiesa aziendale)
Non credo nello Stato
Ma io credo nello Spirito Santo
E sai che non ha mai paura
E se hai il mio sangue irlandese, piccola
Le cose diventeranno incontrollabili
E se hai il mio sangue irlandese, piccola
Posso essere così animale
È solo il mio istinto naturale
È solo il mio test dei riflessi
E non ho nemmeno iniziato
Ancora
E se hai il mio sangue irlandese, piccola
Le cose possono diventare incontrollabili
E se hai il mio sangue irlandese, piccola
Posso essere così animale
E se premi i pulsanti giusti baby
Possiamo arrivare al punto di tutto
E se premi i pulsanti giusti baby
Tutto sarà pronto per saltare
E se hai il mio sangue irlandese, piccola
Le cose possono diventare incontrollabili
E se hai il mio sangue irlandese, piccola
Posso essere il tuo animale