Traduzione del testo della canzone Stay - Kevin Max

Stay (originale)

Oh the English rain
seems to follow me again
all the way from Sintra Portugal
it’s where I met you just one year ago
oh sweet memory (riding motorbikes down to the sea)
didn’t feel like reality even when it was happening
and I want everything to stay
the same as yesterday
I want everything to stay the same
I saw you board the Paris train
your little halo hung sideways
you didn’t know I was there to see you go standing in your furs and your arms around another fool
oh tortured memory (Ceasar Paciotti’s standing in the city square)
you smothered everything, just when it started happening
and I want everything to stay (I wanted to stay)
the same as yesterday
I want everything to stay the same (I want it to stay)
love is a deadly potion
stabs the heart and bleeds emotion
and now nothing is the same again
oh the politics of love
oh the politics of love and not feeling loved
I know you, you doubted me all along
even when I told you that you were the one
and in the street I left a lonely rose
that no one knows, and no one knows, and no one knows
but me I want everything to stay
the same as yesterday
want everything to stay the same
love is a deady potion
stabs the heart and bleeds emotion
love is a chain reaction
we just thought it was attraction
and I never wanted to change (and now you forced me)
and I never wanted to change (and how you forced me)
and I know it for a fact.

Stay (traduzione)

Oh la pioggia inglese
sembra seguirmi di nuovo
tutto il viaggio da Sintra Portogallo
è dove ti ho incontrato solo un anno fa
oh dolce ricordo (in moto fino al mare)
non sembrava la realtà anche quando stava accadendo
e voglio che tutto rimanga
lo stesso di ieri
Voglio che tutto rimanga lo stesso
Ti ho visto salire sul treno di Parigi
la tua piccola aureola pendeva di lato
non sapevi che ero lì per vederti andare in piedi con le tue pellicce e le tue braccia attorno a un altro sciocco
oh memoria tormentata (Ceasar Paciotti in piedi nella piazza della città)
hai soffocato tutto, proprio quando iniziava a succedere
e voglio che tutto rimanga (voglio restare)
lo stesso di ieri
Voglio che tutto rimanga lo stesso (voglio che rimanga)
l'amore è una pozione mortale
pugnala il cuore e sanguina l'emozione
e ora niente è più lo stesso
oh la politica dell'amore
oh la politica dell'amore e del non sentirsi amati
Ti conosco, hai sempre dubitato di me
anche quando ti ho detto che eri tu
e nella strada ho lasciato una rosa solitaria
che nessuno lo sa, e nessuno lo sa, e nessuno lo sa
ma io voglio che tutto rimanga
lo stesso di ieri
vuoi che tutto rimanga lo stesso
l'amore è una pozione mortale
pugnala il cuore e sanguina l'emozione
l'amore è una reazione a catena
pensavamo solo che fosse attrazione
e non ho mai voluto cambiare (e ora mi hai costretto)
e non ho mai voluto cambiare (e come mi hai costretto)
e lo so per certo.