Traduzione del testo della canzone Party Ain't A Party - Keyshia Cole, Gavyn Rhone

Party Ain't A Party (originale)

There’s been some years living this life
I’ve given you everything
And I tried
But you never love me for who I am
Do you even really love me baby?
It seems like it’s just a dream
I thought we were meant to be
What once was called love
Ended black and white
And I don’t really know you baby
But I won’t stress the fame
You know that we’re not like that
But you can’t go
Cause I’m leaving this time
And I know you really know it baby
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
When I look into your eyes
I can see the hurt above the line
But girl I need you
I need you to understand
I love you baby
I won’t pretend I don’t care about you
My heart it shows
If you want it back
Cause I need you bad
Come on and kiss me on my lips baby
I won’t stress the fact
If you don’t want me
Not like that
But I can’t go
Cause I need you to stay
And I hope that you really know it baby
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
You never try
You never try
You say goodbye
You say goodbye
I need you most than I try
Most than I try
So baby why you do it again?
I’m gonna try
I’m gonna try to love you say goodbye
You say goodbye
But I need you most than I try
Most than I try
To be a better man
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
I don’t mean nothing for you
Nothing for you baby
You ain’t got nothing for me
No nothing for me baby

(traduzione)

Sono passati alcuni anni a vivere questa vita
ti ho dato tutto
E ho provato
Ma non mi ami mai per quello che sono
Mi ami davvero anche tu piccola?
Sembra che sia solo un sogno
Pensavo che dovessimo essere
Quello che una volta si chiamava amore
Finito in bianco e nero
E non ti conosco davvero piccola
Ma non sottolineerò la fama
Sai che non siamo così
Ma non puoi andare
Perché me ne vado questa volta
E so che lo sai davvero, piccola
Se non puoi dirlo
Se non riesci a vedere
Tesoro, sono l'unico di cui hai bisogno
Forse dovresti saperlo
Perché sto per partire
Perché questa festa non è una festa
Non scende più
Se non puoi dirlo
Se non riesci a vedere
Tesoro, sono l'unico di cui hai bisogno
Forse dovresti saperlo
Perché sto per partire
Perché questa festa non è una festa
Non scende più
Quando guardo nei tuoi occhi
Riesco a vedere il dolore sopra la linea
Ma ragazza, ho bisogno di te
Ho bisogno che tu capisca
Ti amo piccola
Non fingerò che non mi importi di te
Il mio cuore si mostra
Se lo vuoi indietro
Perché ho bisogno di te
Vieni e baciami sulle mie labbra piccola
Non sottolineerò il fatto
Se non mi vuoi
Non come quello
Ma non posso andare
Perché ho bisogno che tu resti
E spero che tu lo sappia davvero, piccola
Se non puoi dirlo
Se non riesci a vedere
Tesoro, sono l'unico di cui hai bisogno
Forse dovresti saperlo
Perché sto per partire
Perché questa festa non è una festa
Non scende più
Se non puoi dirlo
Se non riesci a vedere
Tesoro, sono l'unico di cui hai bisogno
Forse dovresti saperlo
Perché sto per partire
Perché questa festa non è una festa
Non scende più
Non ci provi mai
Non ci provi mai
Tu dici addio
Tu dici addio
Ho più bisogno di te di quanto ci provo
Più di quanto provo
Allora, piccola, perché lo fai di nuovo?
Ci provero
Proverò ad amarti per salutarti
Tu dici addio
Ma ho più bisogno di te di quanto ci provo
Più di quanto provo
Essere un uomo migliore
Se non puoi dirlo
Se non riesci a vedere
Tesoro, sono l'unico di cui hai bisogno
Forse dovresti saperlo
Perché sto per partire
Perché questa festa non è una festa
Non scende più
Se non puoi dirlo
Se non riesci a vedere
Tesoro, sono l'unico di cui hai bisogno
Forse dovresti saperlo
Perché sto per partire
Perché questa festa non è una festa
Non scende più
Non voglio dire niente per te
Niente per te piccola
Non hai niente per me
Niente niente per me piccola