Traduzione del testo della canzone Get It Right - Keyshia Cole

Get It Right (originale)

You don’t ever wear that good cologne, no
Tell me why the hell you put that on, that on
Tell me who you tryina impress
You ain’t even noticed me in your favorite dress
Why you keep blowing up my phone?
Tryna make sure that I’m still home
Tell me what you doin baby
The heart never lies
It’s all in your stride
Before it gets too far
Tell me what you doin
‘Cause you don’t stroke it like you used to, do it like you used to do it
Ain’t got me moaning like you used to, own it like you used to own it
See, I did been through this before (been through this before)
And I ain’t going back no more (going back no more)
Before I’m headin out the door (Headin out the door)
Get it right or you can’t love me
Now I’m back to the favorite dress
Since when it don’t make you want the sex, the sex
Does she look like?
Let’s guess, shit no
And now you’re givin her all the stress you give to me
Get it right, get it right, get it right
Get it right, get it right, get it right
Get it right, get it right, get it right
(If you wanna love me again, get it right)
Get it right, get it right, get it right
‘Cause you don’t stroke it like you used to, do it like you used to do it (no
you don’t)
Ain’t got me moaning like you used to, own it like you used to own it
(Got me thinking ‘bout quitting all night long)
See, I did been through this before (been through this before)
And I ain’t going back no more (going back no more)
Before I’m headin out the door (Headin out the door)
Get it right or you can’t love me
‘Cause you don’t stroke it like you used to, do it like you used to do it (do
you hear me baby?)
Ain’t got me moaning like you used to, own it like you used to own it (no,
you don’t get it)
See, I did been through this before (been through this before)
And I ain’t going back no more (going back no more)
Before I’m headin out the door (Headin out the door)
Get it right or you can’t love me (no more)

(traduzione)

Non indossi mai quella buona colonia, no
Dimmi perché diavolo te lo metti, quello
Dimmi chi stai cercando di impressionare
Non mi hai nemmeno notato nel tuo vestito preferito
Perché continui a far saltare in aria il mio telefono?
Sto cercando di assicurarmi che io sia ancora a casa
Dimmi cosa fai piccola
Il cuore non mente mai
È tutto a portata di mano
Prima che sia troppo lontano
Dimmi cosa fai
Perché non lo accarezzi come una volta, fallo come lo facevi
Non mi fa gegnare come eri solito, possederlo come se lo possedevi
Vedi, ci sono già passato (ci sono già passato)
E non tornerò più indietro (non tornerò più indietro)
Prima che io esca dalla porta (Esca dalla porta)
Fallo bene o non puoi amarmi
Ora sono tornato al vestito preferito
Da quando non ti fa desiderare il sesso, il sesso
Lei assomiglia?
Immaginiamo, merda no
E ora le stai dando tutto lo stress che dai a me
Fallo bene, fallo bene, fallo bene
Fallo bene, fallo bene, fallo bene
Fallo bene, fallo bene, fallo bene
(Se vuoi amarmi di nuovo, fallo bene)
Fallo bene, fallo bene, fallo bene
Perché non lo accarezzi come una volta, fallo come lo facevi (no
tu no)
Non mi fa gegnare come eri solito, possederlo come se lo possedevi
(Mi ha fatto pensare a "smettere di smettere per tutta la notte)
Vedi, ci sono già passato (ci sono già passato)
E non tornerò più indietro (non tornerò più indietro)
Prima che io esca dalla porta (Esca dalla porta)
Fallo bene o non puoi amarmi
Perché non lo accarezzi come una volta, fallo come lo facevi (fai
mi senti piccola?)
Non riesco a gegnarmi come una volta, possederlo come se lo possedessi (no,
non capisci)
Vedi, ci sono già passato (ci sono già passato)
E non tornerò più indietro (non tornerò più indietro)
Prima che io esca dalla porta (Esca dalla porta)
Fallo bene o non puoi amarmi (non più)