Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Be In Love - Keyshia Cole

I Don't Wanna Be In Love (originale)

I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
We both got a situation, hesitation
Whenever we hook up, it’s all love, never any expectations
I know we went much further, I met your girl, never wanna hurt her
Never wanna be that chick, but lately, this is really feeling like torture
Friends don’t come a dime a dozen
So tell me why when I’m with you (it's like smelling roses)
When I needed the space, you left with no trace
And at the end of the day
You can go back to her
I don’t wanna be in love with you
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just show up too late but you know
And it’s true
You make me out to be a fool
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just too late, it’s getting old, oh
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
The bond that we’ve got is special, we gotta be careful
And we don’t wanna throw away something real for superficial
And we both understand each other, I don’t wanna be
We both have someone else we’re in love with (but we know)
Friends don’t come a dime a dozen (no, they don’t)
So tell me why when I’m with you it’s like (smelling roses)
When I needed the space, you left with no trace
And at the end of the day
You can go back to her
I don’t wanna be in love with you
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just show up too late but you know
And it’s true
You make me out to be a fool
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just too late, it’s getting old, oh
Far from what is real (so far from what is real)
Far from what you feel
I’m so far from what I thought was right
So far from what I call my life
I don’t wanna be in love
And it’s true
I don’t wanna be in love with you
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just show up too late but you know
And it’s true
You make me out to be a fool
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just too late, it’s getting old, oh
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
(It's getting so old)
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
(It's getting too late)
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
(We're too, too old)
Na-na, na-na-na

I Don't Wanna Be In Love (traduzione)

Non voglio essere, non voglio essere innamorato
Non voglio essere, non voglio essere innamorato
Abbiamo entrambi una situazione, un'esitazione
Ogni volta che ci colleghiamo, è tutto amore, mai aspettative
So che siamo andati molto oltre, ho incontrato la tua ragazza, non voglio mai farle del male
Non voglio mai essere quella ragazza, ma ultimamente sembra davvero una tortura
Gli amici non vengono una decina
Allora dimmi perché quando sono con te (è come annusare le rose)
Quando ho avuto bisogno dello spazio, te ne sei andato senza traccia
E alla fine della giornata
Puoi tornare da lei
Non voglio essere innamorato di te
Tutto ciò che abbiamo passato nonostante il nostro amore
Esitiamo sempre
Mi presento solo troppo tardi, ma lo sai
Ed è vero
Mi fai sembrare uno stupido
Tutto ciò che abbiamo passato nonostante il nostro amore
Esitiamo sempre
Sono solo troppo tardi, sta invecchiando, oh
Non voglio essere, non voglio essere innamorato
Non voglio essere, non voglio essere innamorato
Il legame che abbiamo è speciale, dobbiamo stare attenti
E non vogliamo buttare via qualcosa di reale per superficiale
E ci capiamo entrambi, io non voglio esserlo
Entrambi abbiamo qualcun altro di cui siamo innamorati (ma sappiamo)
Gli amici non vengono una decina (no, non lo fanno)
Quindi dimmi perché quando sono con te è come (odore di rose)
Quando ho avuto bisogno dello spazio, te ne sei andato senza traccia
E alla fine della giornata
Puoi tornare da lei
Non voglio essere innamorato di te
Tutto ciò che abbiamo passato nonostante il nostro amore
Esitiamo sempre
Mi presento solo troppo tardi, ma lo sai
Ed è vero
Mi fai sembrare uno stupido
Tutto ciò che abbiamo passato nonostante il nostro amore
Esitiamo sempre
Sono solo troppo tardi, sta invecchiando, oh
Lontano da ciò che è reale (così lontano da ciò che è reale)
Lontano da quello che senti
Sono così lontano da ciò che pensavo fosse giusto
Così lontano da quella che chiamo la mia vita
Non voglio essere innamorato
Ed è vero
Non voglio essere innamorato di te
Tutto ciò che abbiamo passato nonostante il nostro amore
Esitiamo sempre
Mi presento solo troppo tardi, ma lo sai
Ed è vero
Mi fai sembrare uno stupido
Tutto ciò che abbiamo passato nonostante il nostro amore
Esitiamo sempre
Sono solo troppo tardi, sta invecchiando, oh
Non voglio essere, non voglio essere innamorato
(Sta diventando così vecchio)
Non voglio essere, non voglio essere innamorato
(Si sta facendo troppo tardi)
Non voglio essere, non voglio essere innamorato
(Siamo troppo, troppo vecchi)
Na-na, na-na-na