Traduzione del testo della canzone Long Way Down - Keyshia Cole

Long Way Down (originale)

Baby--Baby--Baby--Baby
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Baby)
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(ooh, ooh)
I’m young but I can’t add the tracks of my tears from crying
Broken hearts develop a fear-- of flying
I pray somebody take me higher, I’ve already fell for a liar
Can’t make the same mistake twice
Then on a lonely night
Just when I said (I said)--that I (that I)--was thru (was thru) with love,
there he was
(Yeah)
Telling me he saw my S-O-S
That’s when I said-- that I--was saving myself for true love, from above
(Yeah)
And before I let you hurt me like the rest
Don’t show me how you kiss, or where the angels live
You know it’s a long way down from there
Just to call it quits, cuz that ain’t what love is
You know it’s a long way down from there
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Fallin' from Heaven)
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Fallin' from Heaven)
Already had me a cheater and mistreater
Already been with a flosser and smooth talker
I’ve had a betrayer something like a player, but that ain’t what I want no more
(What you looking for?)
Come get my loving don’t date me for your reputation
If you ain’t made a decision not to keep it pimping (no)
Keep it moving;
don’t even waste your time
Cuz I don’t want you wasting mine
When I said (I said)--that I (that I)--was thru (was thru) with love,
there he was
(Yeah)
Telling me he saw my S-O-S
That’s when I said-- that I--was saving myself for true love, from above
(Yeah)
But before I let you hurt me like the rest, boy
Don’t show me how you kiss, or where the angels live
You know it’s a long way down from there
Just to call it quits, cuz that ain’t what love is
You know it’s a long way down from there
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Fallin' from Heaven)
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Fallin' from Heaven)
I know, some--times you don’t know, the one be--fore you be the right one
But I know--you're the right one for me, and if you know--I'm the right one for
you
Baby slow jam, throw your hands up and lets dance don’t wait any longer
(Don't Wait, Don’t Wait)
But if ain’t real
Don’t show me how you kiss, or where the angels live
(You know)
You know it’s a long way down from there
Just to call it quits, cuz that ain’t what love is
(You know)
You know it’s a long way down from there
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Fallin' from Heaven)
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(I don’t wanna fall no more)
You know it’s a Long Way Down from there
You know it’s a Long Way Down from there
(Long Way Down)

(traduzione)

Bambino--Bambino--Bambino--Bambino
Tesoro, è un lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo cammino verso il basso
Tesoro, è un lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo cammino verso il basso
(Bambino)
Tesoro, è un lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo cammino verso il basso
Tesoro, è un lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo cammino verso il basso
(ooh ooh)
Sono giovane ma non riesco ad aggiungere le tracce delle mie lacrime dal pianto
I cuori infranti sviluppano una paura-- di volare
Prego che qualcuno mi porti più in alto, mi sono già innamorato di un bugiardo
Non posso fare lo stesso errore due volte
Poi in una notte solitaria
Proprio quando ho detto (ho detto) - che io (che io) - ero (attraverso) con amore,
eccolo lì
(Sì)
Dicendomi che ha visto il mio S-O-S
Fu allora che dissi, che mi stavo salvando per il vero amore, dall'alto
(Sì)
E prima che ti lasci ferirmi come gli altri
Non mostrarmi come baci o dove vivono gli angeli
Sai che è molto lontano da lì
Solo per chiararla fine, perché non è questo l'amore
Sai che è molto lontano da lì
Tesoro, è un lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo cammino verso il basso
(Caduta dal paradiso)
Tesoro, è un lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo cammino verso il basso
(Caduta dal paradiso)
Avevo già un imbroglione e un maltrattatore
Sono già stato con un filo interdentale e un chiacchierone
Ho avuto un traditore qualcosa come un giocatore, ma non è quello che non voglio più
(Quello che cerchi?)
Vieni a prendere il mio amore, non uscire con me per la tua reputazione
Se non hai preso la decisione di non continuare a fare la prostituzione (no)
Continua a muoverlo;
non perdere nemmeno tempo
Perché non voglio che tu sprechi il mio
Quando ho detto (ho detto) - che io (che io) - ero (attraverso) con amore,
eccolo lì
(Sì)
Dicendomi che ha visto il mio S-O-S
Fu allora che dissi, che mi stavo salvando per il vero amore, dall'alto
(Sì)
Ma prima che ti lasci ferirmi come gli altri, ragazzo
Non mostrarmi come baci o dove vivono gli angeli
Sai che è molto lontano da lì
Solo per chiararla fine, perché non è questo l'amore
Sai che è molto lontano da lì
Tesoro, è un lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo cammino verso il basso
(Caduta dal paradiso)
Tesoro, è un lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo cammino verso il basso
(Caduta dal paradiso)
Lo so, a volte non lo sai, quello prima che tu sia quello giusto
Ma lo so... tu sei quello giusto per me e, se lo sai, io sono quello giusto per
Voi
Baby slow jam, alza le mani e lascia che la danza non aspetti più
(Non aspettare, non aspettare)
Ma se non è reale
Non mostrarmi come baci o dove vivono gli angeli
(Sai)
Sai che è molto lontano da lì
Solo per chiararla fine, perché non è questo l'amore
(Sai)
Sai che è molto lontano da lì
Tesoro, è un lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo cammino verso il basso
(Caduta dal paradiso)
Tesoro, è un lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo-lungo cammino verso il basso
(Non voglio più cadere)
Sai che è una lunga strada da lì
Sai che è una lunga strada da lì
(Lunga strada verso il basso)