Traduzione del testo della canzone Love, I Thought You Had My Back - Keyshia Cole

Love, I Thought You Had My Back (originale)

Every girls got to go through it
And every man has to go through it its a thing called love
Listen to me, now listen to me
I still remember the day that you said you was a bad boy
Man I should have listened when you said you was a bad boy
You took control of me I thought you would change for me
Everything different now reminiscing ain’t the same boy
How I let you come and hurt me like this boy
This boy, I am open now I want to get away
But you are forcing me to stay
Love I thought you had my back this time
But man I am wrong this time
It’s a thing called (thought you had my back)
Love I thought you had my back this time
But man I am wrong this time
It’s a thing called love
I loved you for your ways
But your ways hurt me bad boy
Hurt me so bad why you want to see me sad boy
I am tired of crying over you
But I miss you so much I don’t know what to do seems that I gotta move on
Live life without ya
But every time someone comes around to talk about you
I get feelings inside again
I wanna be right back by your side again
Ooh ooh ooh You got me ya
Ooh you got me ooh ooh
You got me ya, oooh
And I don’t know what to do
I thought you had my back
I am so wrong, I am so wrong
Ya its all good though sometimes in life you know situations
Come your way you just gotta make good decisions man
You know you gotta know your focus in life
And if love is your focus then man pay attention
You got me ya
I am so stuck right here

Love, I Thought You Had My Back (traduzione)

Ogni ragazza deve passarsela
E ogni uomo deve attraversarlo, è una cosa chiamata amore
Ascoltami, ora ascoltami
Ricordo ancora il giorno in cui hai detto di essere un ragazzaccio
Amico, avrei dovuto ascoltare quando hai detto che eri un ragazzaccio
Hai preso il controllo di me, pensavo saresti cambiato per me
Tutto ciò che è diverso ora che ricorda non è lo stesso ragazzo
Come ti ho lasciato venire e farmi del male come questo ragazzo
Questo ragazzo, ora sono aperto, voglio scappare
Ma mi stai costringendo a restare
Con affetto, pensavo che questa volta mi avevi le spalle
Ma amico, questa volta mi sbaglio
È una cosa chiamata (pensavo mi avessi avuto le spalle)
Con affetto, pensavo che questa volta mi avevi le spalle
Ma amico, questa volta mi sbaglio
È una cosa chiamata amore
Ti ho amato per i tuoi modi
Ma i tuoi modi mi hanno ferito cattivo ragazzo
Mi hai ferito così tanto perché vuoi vedermi ragazzo triste
Sono stanco di piangere per te
Ma mi manchi così tanto che non so cosa fare sembra che devo andare avanti
Vivi la vita senza di te
Ma ogni volta che qualcuno viene a parlare di te
Provo di nuovo i sentimenti dentro di me
Voglio essere di nuovo al tuo fianco
Ooh ooh ooh Mi hai preso
Ooh mi hai preso ooh ooh
Mi hai preso, oooh
E non so cosa fare
Pensavo che mi avessi le spalle
Sbaglio così tanto, Sbaglio così tanto
Va tutto bene anche se a volte nella vita conosci le situazioni
Vieni dalla tua parte, devi solo prendere buone decisioni amico
Sai che devi conoscere il tuo obiettivo nella vita
E se l'amore è il tuo obiettivo, allora l'uomo presta attenzione
Mi hai preso
Sono così bloccato qui