Traduzione del testo della canzone Missing Me - Keyshia Cole

Missing Me (originale)

Said I’m no good without you
And I couldn’t do better
Tryina make me feel so lost without you
And all the things that you told me
You tryina kill me softly
Guess I just didn’t know enough about you yeah
When I think about what we had
I can’t help but get so mad
Cuz we could never get it back
When I trusted you like that
Who do you think you are?
To say that you are the best that I ever had
Who do you think you are?
To say that you are the best that I ever had
Oh I bet you’re missin me now
That my love ain’t around
Said I was so unlucky
You’re damn right, I must be
If no one else could love like you loved me yeah
But I was scared of being lonely
Thinking you were right for me
But you just didn’t know enough about me yea
When I think about what we had
I begin to get so mad
Cuz we could never get it back
When I trusted you like that
Who do you think you are?
(do you think you are)
To say that you are the best that I ever had
Who do you think you are?
(tell me)
To say that you are the best that I ever had
I kept on loving
I kept on loving you
Even after all you took me through
After all the things you took me through
I don’t know why I miss you but I do
What I wanna know from you
Who do you think you are?
(do you think you are)
To say that you are the best that I ever had
(Why would you hurt me like that?)
Who do you think you are?
(do you think you are)
To say that you are the best that I ever had
Oh I bet you’re missin me now
That my love ain’t around
(Who do you think you are?)
I bet you’re missin me now
I know you’re missin me
That my love ain’t around

(traduzione)

Ho detto che non vado bene senza di te
E non potrei fare di meglio
Sto cercando di farmi sentire così perso senza di te
E tutte le cose che mi hai detto
Stai cercando di uccidermi dolcemente
Immagino che non sapevo abbastanza di te, sì
Quando penso a quello che avevamo
Non posso fare a meno di arrabbiarmi così
Perché non potremmo mai recuperarlo
Quando mi fidavo di te così
Chi ti credi di essere?
Per dire che sei il migliore che io abbia mai avuto
Chi ti credi di essere?
Per dire che sei il migliore che io abbia mai avuto
Oh scommetto che ti manco adesso
Che il mio amore non è in giro
Ho detto che sono stato così sfortunato
Hai dannatamente ragione, devo esserlo
Se nessun altro potesse amare come tu hai amato me sì
Ma avevo paura di sentirmi solo
Pensando che tu fossi giusto per me
Ma non sapevi abbastanza di me sì
Quando penso a quello che avevamo
Comincio ad arrabbiarmi così tanto
Perché non potremmo mai recuperarlo
Quando mi fidavo di te così
Chi ti credi di essere?
(pensi di esserlo)
Per dire che sei il migliore che io abbia mai avuto
Chi ti credi di essere?
(dimmi)
Per dire che sei il migliore che io abbia mai avuto
Ho continuato ad amare
Ho continuato ad amarti
Anche dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Dopo tutte le cose che mi hai condotto
Non so perché mi manchi, ma sì
Quello che voglio sapere da te
Chi ti credi di essere?
(pensi di esserlo)
Per dire che sei il migliore che io abbia mai avuto
(Perché dovresti farmi del male in quel modo?)
Chi ti credi di essere?
(pensi di esserlo)
Per dire che sei il migliore che io abbia mai avuto
Oh scommetto che ti manco adesso
Che il mio amore non è in giro
(Chi ti credi di essere?)
Scommetto che ti manco ora
So che ti manco
Che il mio amore non è in giro