Traduzione del testo della canzone Next Time (Won't Give My Heart Away) - Keyshia Cole

Next Time (Won't Give My Heart Away) (originale)

The fightin' and the arguin' and cussin' all loud
Sometimes I think you do it just so you can walk out
And you’re sayin' plenty things that you really don’t mean
Or do you really mean it?
'Cause it hurts…
Then I say some foul shit just so I can hit back
But I don’t mean it
We done went too far
Damn I thinks it’s over
Next time
I won’t throw my heart away, again
I just won’t, no I won’t
Next time
I won’t throw my heart away, again
Seem kinda crazy sayin' you love me so much
How could you bring that woman into our home
Where my baby laid, damn right it’s over
And the crazy part about it is I took you right back
I thought you were a changed man
I tried to work it out for the sake of our family
But you took my kindness for weakness
And my love for granted, oooooh…
I should’ve known then, if you do it once, you’d dooooo it again…
Next time
I won’t throw my heart away, again
I just won’t, no I won’t
(I won’t do it, next time)
Next time
I won’t throw my heart away, again
(Sweet baby, sweet baby love)
Oh I miss you but I can’t
Can’t do this no more
The love that we had is gone
I just won’t do it no more
I miss you but I can’t
Oh no no no no
I won’t throw my heart away, again
I just won’t, no I won’t
I won’t throw my heart away, again
Oh baby no I won’t
I miss you but I won’t
I won’t throw my heart away, again.

(traduzione)

I combattimenti, gli argomenti e le imprecazioni sono tutti rumorosi
A volte penso che tu lo faccia solo per poter uscire
E stai dicendo molte cose che in realtà non intendi
O lo pensi davvero?
Perché fa male...
Poi dico qualche stronzata solo per poter rispondere
Ma non lo dico sul serio
Abbiamo andato troppo oltre
Dannazione, penso che sia finita
La prossima volta
Non getterò via il mio cuore, di nuovo
Semplicemente non lo farò, no non lo farò
La prossima volta
Non getterò via il mio cuore, di nuovo
Sembra un po' folle dire che mi ami così tanto
Come hai potuto portare quella donna nella nostra casa
Dove giaceva il mio bambino, dannazione è finita
E la parte pazzesca è che ti ho riportato indietro
Pensavo fossi un uomo cambiato
Ho cercato di risolverlo per il bene della nostra famiglia
Ma hai scambiato la mia gentilezza per debolezza
E il mio amore per scontato, oooooh...
Avrei dovuto saperlo allora, se lo fai una volta, l'avresti fatto di nuovo...
La prossima volta
Non getterò via il mio cuore, di nuovo
Semplicemente non lo farò, no non lo farò
(Non lo farò, la prossima volta)
La prossima volta
Non getterò via il mio cuore, di nuovo
(Dolce bambino, dolce amore del bambino)
Oh mi manchi ma non posso
Non posso farlo più
L'amore che abbiamo avuto è andato
Semplicemente non lo farò più
Mi manchi ma non posso
Oh no no no no
Non getterò via il mio cuore, di nuovo
Semplicemente non lo farò, no non lo farò
Non getterò via il mio cuore, di nuovo
Oh piccola no non lo farò
Mi manchi ma non lo farò
Non getterò via il mio cuore, di nuovo.