Traduzione del testo della canzone So Impossible - Keyshia Cole

So Impossible (originale)

It ended how it ended, I’m not really trippin', I won’t pay attention
To the lies you had given, wasn’t really ended the way that it should have been
And I guess you know, I so moved once again took a chance to try
But my heart is still beating for love
See my heart, my heart just wouldn’t let me walk away, no
And I knew, I knew if you didn’t leave I would have stayed
Every day, I couldn’t keep pretending everything was ok
No more hurt, don’t wish no hurt the way that you hurt me
There ain’t no easy way to let it slip away
But it was a bittersweet goodbye
'Cause honestly baby everything was wrong
But you were too caught up to ever notice on your own
I need you not love me
So that I could leave
I did things to make you change your mind
About me
We were no good for each other
Just thinking how I change things
'Cause me leaving you was
So impossible
It is what it is
We’re just not meant to be
I’m not meant for you and you’re not meant for me, no
Ain’t no need for us to deny
What we had is so gone
'Cause my heart is still beating for love
See my heart, see my heart just wouldn’t let me walk away
And I knew, 'cause I knew if you didn’t leave I would have stayed
Every day, I couldn’t keep pretending everything was ok
No more hurt, still don’t wish no hurt the way that you hurt me
There ain’t no easy way to watch him slip away, girl
'Cause it’s like the bittersweet, I know
But honestly, look at me, see it’s all right,
You just don’t be too caught up to take the notice on your own
I need you not love me
So that I could live
I did things to make you change your mind
About me
We were no good for each other
Just thinking how I change things
'Cause me leaving you was
So impossible
But I wouldn’t let it, let the impossible,
Hold me back from moving on with my life, ohh
Though it was so hard for me
to just leave you alone
It ended how it ended, I’m not really trippin', I won’t pay attention
But my heart is still beating
So, there is no way that could ever be us again
I gave you, I gave you, I gave you way too much of me
It’s time I see that it wasn’t meant for me
It’s so impossible, heyyy heyyyy

(traduzione)

È finita come è finita, non sto davvero inciampando, non presterò attenzione
Alle bugie che avevi dato, non era davvero finita come avrebbe dovuto essere
E immagino che tu sappia, mi sono così commosso ancora una volta ho colto l'occasione per provare
Ma il mio cuore batte ancora per amore
Vedi il mio cuore, il mio cuore semplicemente non mi lasciava andare via, no
E sapevo, sapevo che se non te ne fossi andato sarei rimasto
Ogni giorno, non potevo continuare a fingere che fosse tutto a posto
Non più male, non desiderare non ferire nel modo in cui mi hai ferito
Non esiste un modo semplice per lasciarlo scivolare via
Ma è stato un addio agrodolce
Perché onestamente tesoro era tutto sbagliato
Ma eri troppo preso per averlo mai notato da solo
Ho bisogno che tu non mi ami
In modo che potessi andarmene
Ho fatto cose per farti cambiare idea
Su di me
Non eravamo buoni l'uno per l'altro
Sto solo pensando a come cambio le cose
Perché io ti ho lasciato
Così impossibile
È quello che è
Semplicemente non siamo fatti per essere
Non sono fatto per te e tu non sei fatto per me, no
Non c'è bisogno che noi neghiamo
Quello che avevamo è così sparito
Perché il mio cuore batte ancora per amore
Guarda il mio cuore, guarda il mio cuore proprio non mi lasciava andare via
E lo sapevo, perché sapevo che se non te ne fossi andato sarei rimasto
Ogni giorno, non potevo continuare a fingere che fosse tutto a posto
Non più ferito, ancora non desiderare no ferire nel modo in cui mi hai ferito
Non c'è un modo semplice per vederlo scivolare via, ragazza
Perché è come l'agrodolce, lo so
Ma onestamente, guardami, vedi che va tutto bene,
Semplicemente non sarai troppo preso per prendere l'avviso da solo
Ho bisogno che tu non mi ami
In modo che io possa vivere
Ho fatto cose per farti cambiare idea
Su di me
Non eravamo buoni l'uno per l'altro
Sto solo pensando a come cambio le cose
Perché io ti ho lasciato
Così impossibile
Ma non lo lascerei, lascerei l'impossibile,
Trattienimi dall'andare avanti con la mia vita, ohh
Anche se per me è stato così difficile
per lasciarti in pace
È finita come è finita, non sto davvero inciampando, non presterò attenzione
Ma il mio cuore batte ancora
Quindi, non c'è modo che potremmo mai essere di nuovo noi
Ti ho dato, ti ho dato, ti ho dato troppo di me
È ora di vedere che non era pensato per me
È così impossibile, heyyy heyyyy