Traduzione del testo della canzone Sometimes - Keyshia Cole

Sometimes (originale)

It’s funny how you may never know the true effect,
You may have on somebody else watching your life.
In your eyes they may see dreams and
Hopes and aspirations that might help them once
Who carried on fighting their fight
In the night they lay and think about
Maybe one day making it out
Cause your there day they’ll have you to follow too
Sometimes I just wanna step outside of myself
Sometimes I just wanna go away from myself
When you know, you know a time is hard,
But you try it and try your best to get by
And no one can understand you’re struggle at heart.
In your way so desperately knowing that you sent a prayer above
and you know your faith could carry on anyway, baby
And you know that your faith could carry on anyway, baby
And you know in the night they think about,
Maybe one day making it out,
'cause your there then they’ll have you to see 'em through
Sometimes I wish that I could step outside of myself
Sometimes I wish that I could go away from myself
As long as you hold on
As long as you hold on to your dreams
They can come true
Trust me, I know
No matter what, you can depend on me
I’ll be right here until the death of me
No one could ever take me away
Trust and believe
I wanna feel what you’re feeling
And that’s why:
Sometimes I just wanna step outside of myself
Sometimes I just wanna go away from myself
Sometimes

Sometimes (traduzione)

È divertente come potresti non conoscere mai il vero effetto,
Potresti avere su qualcun altro che guarda la tua vita.
Nei tuoi occhi possono vedere sogni e
Speranze e aspirazioni che potrebbero aiutarli una volta
Che hanno continuato a combattere la loro battaglia
Nella notte giacciono e ci pensano
Forse un giorno ce la farai
Perché il tuo giorno in cui ti faranno seguire anche tu
A volte voglio solo uscire da me stesso
A volte voglio solo allontanarmi da me stesso
Quando lo sai, sai che un momento è difficile,
Ma tu ci provi e fai del tuo meglio per cavartela
E nessuno può capire che sei in difficoltà nel cuore.
A modo tuo, sapendo così disperatamente che hai inviato una preghiera sopra
e sai che la tua fede potrebbe continuare comunque, piccola
E sai che la tua fede potrebbe continuare comunque, piccola
E sai che nella notte a cui pensano,
Forse un giorno ce la farai,
perché sei lì, allora ti faranno vedere fino in fondo
A volte vorrei poter uscire da me stesso
A volte vorrei poter allontanarmi da me stesso
Finché tieni duro
Finché ti aggrappi ai tuoi sogni
Possono diventare realtà
Credimi, lo so
Non importa cosa, puoi dipendere da me
Sarò proprio qui fino alla mia morte
Nessuno potrebbe mai portarmi via
Fidati e credi
Voglio sentire quello che provi tu
Ed ecco perché:
A volte voglio solo uscire da me stesso
A volte voglio solo allontanarmi da me stesso
Qualche volta