Traduzione del testo della canzone Stubborn - Keyshia Cole

Stubborn (originale)

I lay my head on this pillow
Can’t sleep my bed is too cold
Nothing is bruised but my ego
This time the fault is my own
Guess I should’ve called to say I’m sorry
Guess I should’ve called to say I care
I risked it all with just one morning
Like before when you were here
Ooooh, Why am I so stubborn when it comes to love
Ooooh, Now look what I’ve done
If these walls could talk they would say what I want
But I’m just too stubborn when it comes to love x5
If time could fit in a bottle
We don’t have much left to waste
Lifes such a tough pill to swallow
Sometimes it’s bitter in taste
Guess I should’ve called to say I’m sorry
Guess I should’ve called to say I cared
I risked it all with just one morning
Like before when you were here
Oooh, Why am I so stubborn when it comes to love
Oooh, Now look what I’ve done
If these walls could talk they would say what I want
But I’m just too stubborn when it comes to love
I told you leave, but I miss you now
It’s hard to sleep when you’re not around
My heart don’t beat, though it makes those sounds
I’m all alone now, pick up the phone now
Wanna hate you, but I love you
I can’t stand you, but then I miss you soo much
I need you
Gotta tell you how I feel before it’s too late
Why am I (I) sooo, stubborn when it comes to love
So stubborn when it comes to love oooh
Now look what I’ve done
If these walls could talk they would say what I want
But I’m just too stubborn when it comes to love
I lay my head on my pillow
But can’t sleep my bed is too cold

(traduzione)

Appoggio la testa su questo cuscino
Non riesco a dormire il mio letto è troppo freddo
Niente è ferito tranne il mio ego
Questa volta la colpa è mia sua
Immagino che avrei dovuto chiamare per dire che mi dispiace
Immagino che avrei dovuto chiamare per dire che ci tengo
Ho rischiato tutto con una sola mattina
Come prima quando eri qui
Ooooh, perché sono così testardo quando si tratta di amare
Ooooh, ora guarda cosa ho fatto
Se questi muri potessero parlare, direbbero quello che voglio
Ma sono semplicemente troppo testardo quando si tratta di amare x5
Se il tempo potesse stare in una bottiglia
Non abbiamo molto da perdere
La vita è una pillola così difficile da ingoiare
A volte ha un sapore amaro
Immagino che avrei dovuto chiamare per dire che mi dispiace
Immagino che avrei dovuto chiamare per dire che mi importava
Ho rischiato tutto con una sola mattina
Come prima quando eri qui
Oooh, perché sono così testardo quando si tratta di amare
Oooh, ora guarda cosa ho fatto
Se questi muri potessero parlare, direbbero quello che voglio
Ma sono semplicemente troppo testardo quando si tratta di amore
Te l'avevo detto di andartene, ma ora mi manchi
È difficile dormire quando non ci sei
Il mio cuore non batte, anche se emette quei suoni
Sono tutto solo ora, rispondi al telefono ora
Voglio odiarti, ma ti amo
Non ti sopporto, ma poi mi manchi così tanto
Ho bisogno di te
Devo dirti come mi sento prima che sia troppo tardi
Perché sono (io) così, testardo quando si tratta di amore
Così testardo quando si tratta di amare oooh
Ora guarda cosa ho fatto
Se questi muri potessero parlare, direbbero quello che voglio
Ma sono semplicemente troppo testardo quando si tratta di amore
Appoggio la testa sul cuscino
Ma non riesco a dormire il mio letto è troppo freddo