Traduzione del testo della canzone This Is Us - Keyshia Cole

This Is Us (originale)

I’m like a sunday morning, you’re like friday night
And when we kiss, the perfect weekend -no rain in sight
When I’m feeling incomplete, you’re my missing piece
And when you need your breathe taken away I’ll be your thief
From the start to the end
We don’t need to pretend
That we’re perfect all the time
'cause we know what we have
Thru the good the bad
It’s a strength that you can’t deny…
I don’t need to find a million reasons why
This is us, this is us, this is how we love
Some ways we’re different
But together we’re so right
This is us, this is us And this is how we love
And even if we fall apart, we’ll never feel alone
Just like the moon starts rising, our hearts bring us home
We can always find each other like the northern star
Doesn’t matter where we are, I’m looking, going far
From the start to the end
We don’t need to pretend
That we’re perfect all the time
'cause we know what we have
Thru the good the bad
It’s a strength that you can’t deny…
I don’t need to find a million reasons why
This is us, this is us, this is how we love
Some ways we’re different
But together we’re so right
This is us, this is us And that’s the way we love
We don’t always see eye to eye
You must see a million colours
I just see it black and white
(Ain't no way we could get much higher)
'cause when we touch it feels like fire
We both know how good this feels
Yes we do… baby… because…
This is you
This is me This is us
I don’t need to find a million reasons why
This is us, this is us, this is how we love
Some ways we’re different
But together we’re so right
This is us, this is us And this is how we love

(traduzione)

Io sono come una domenica mattina, tu sei come un venerdì sera
E quando ci baciamo, il weekend perfetto, senza pioggia in vista
Quando mi sento incompleto, sei il mio pezzo mancante
E quando avrai bisogno che ti tolga il respiro, sarò il tuo ladro
Dall'inizio alla fine
Non abbiamo bisogno di fingere
Che siamo sempre perfetti
perché sappiamo cosa abbiamo
Attraverso il bene il male
È una forza che non puoi negare...
Non ho bisogno di trovare un milione di motivi
Questo siamo noi, questo siamo noi, ecco come amiamo
In alcuni modi siamo diversi
Ma insieme abbiamo così ragione
Questo siamo noi, questo siamo noi ed è così che amiamo
E anche se cadiamo a pezzi, non ci sentiremo mai soli
Proprio come la luna inizia a sorgere, i nostri cuori ci riportano a casa
Possiamo sempre trovarci come la stella del nord
Non importa dove siamo, sto guardando, andando lontano
Dall'inizio alla fine
Non abbiamo bisogno di fingere
Che siamo sempre perfetti
perché sappiamo cosa abbiamo
Attraverso il bene il male
È una forza che non puoi negare...
Non ho bisogno di trovare un milione di motivi
Questo siamo noi, questo siamo noi, ecco come amiamo
In alcuni modi siamo diversi
Ma insieme abbiamo così ragione
Questo siamo noi, questo siamo noi ed è così che amiamo
Non ci vediamo sempre faccia a faccia
Devi vedere un milione di colori
Lo vedo solo in bianco e nero
(Non è possibile che potremmo salire molto più in alto)
perché quando lo tocchiamo sembra di fuoco
Sappiamo entrambi quanto sia bello
Sì, lo facciamo... piccola... perché...
Questo sei tu
Questo sono io, questo siamo noi
Non ho bisogno di trovare un milione di motivi
Questo siamo noi, questo siamo noi, ecco come amiamo
In alcuni modi siamo diversi
Ma insieme abbiamo così ragione
Questo siamo noi, questo siamo noi ed è così che amiamo