Traduzione del testo della canzone We Could Be - Keyshia Cole

We Could Be (originale)

Oh yea yes
Oh Can I talk to you
For a minute
There’s something on my mind
That I wanna say
Oh reality is, takin control of me cause I know, baby
I know that your loving me Oh loving you boy
I wanna contradict my word
I belong with you, I do truly wanna know (wanna know)
When you hear me talkin, watcha think
When you lookin into my eyes, watcha see
I know you ain’t tryna to be my man
Watcha think about us bein friends, makin plans
To be everything we wanna be, makin our dreams turn reality
I’m diggin everything you appear to be And I’m wonderin if we could be real good good friends
So emotional, you know I am That’s why you do me the way you do me, if you be cool wit me You’ll see, that I’m all you need and all that you dream
And never would leave, you’ll be right by my side forever
Swear will grow old together, then reality would be you and me When you hear me talkin, watcha think (oh yea)
When you lookin into my eyes, watcha see (when you see me baby)
I know you ain’t tryna to be my man
Watcha think about us bein friends, makin plans (sometimes I think your so so so scared)
To be everything we wanna be, makin our dreams turn reality
I’m diggin everything you appear to be And I’m wonderin (wonderin) if we could be (we could be) friends
If we could be friends, baby
It be all I need, baby
I’ll give you wat ever you want and never would leave you a front
And be wat you need, baby
Be all I have, baby
And I’d be there for you, and never would front do wat you do When you hear me talkin, watcha think
When you lookin into my eyes, watcha see (watcha see)
I know you ain’t tryna to be my man
Watcha think (watcha think) about us bein friends, makin plans
To be everything we wanna be, makin our dreams turn reality
I’m diggin everything you appear to be And I’m wonderin if we could be real good good friends
If we could be friends, baby
It be all I need, baby
Oh shuba dub du du du
Be everything you wanna be Making our dreams turn reality

(traduzione)

Oh sì sì
Oh, posso parlarti
Per un minuto
C'è qualcosa nella mia mente
Che voglio dire
Oh, la realtà è che prendi il controllo di me perché lo so, piccola
So che mi ami Oh ti amo ragazzo
Voglio contraddire la mia parola
Appartengo a te, voglio davvero sapere (voglio sapere)
Quando mi senti parlare, guarda a pensare
Quando mi guardi negli occhi, guarda
So che non stai cercando di essere il mio uomo
Watcha pensa che siamo amici, facciamo progetti
Per essere tutto ciò che vogliamo essere, trasformare i nostri sogni in realtà
Sto scavando tutto ciò che sembri essere e mi chiedo se potremmo essere dei veri buoni amici
Così emotivo, sai che lo sono Ecco perché mi fai nel modo in cui mi fai, se sei cool con me Vedrai che sono tutto ciò di cui hai bisogno e tutto ciò che sogni
E non me ne andrei mai, sarai al mio fianco per sempre
Giuro che invecchieremo insieme, poi la realtà saremmo io e te Quando mi senti parlare, guarda a pensare (oh sì)
Quando mi guardi negli occhi, guarda (quando mi vedi piccola)
So che non stai cercando di essere il mio uomo
Watcha pensa a noi essere amici, fare piani (a volte penso che tu sia così così così spaventato)
Per essere tutto ciò che vogliamo essere, trasformare i nostri sogni in realtà
Sto scavando tutto ciò che sembri essere e mi chiedo (mi chiedo) se potremmo essere (potremmo essere) amici
Se potessimo essere amici, piccola
È tutto ciò di cui ho bisogno, piccola
Ti darò quello che vuoi e non ti lascerei mai un fronte
E sii ciò di cui hai bisogno, piccola
Sii tutto ciò che ho, piccola
E io sarei lì per te, e non farei mai quello che fai quando mi senti parlare, guarda a pensare
Quando mi guardi negli occhi, guarda guarda (guarda guarda)
So che non stai cercando di essere il mio uomo
Guarda pensare (guardare pensare) al fatto che siamo amici, facciamo progetti
Per essere tutto ciò che vogliamo essere, trasformare i nostri sogni in realtà
Sto scavando tutto ciò che sembri essere e mi chiedo se potremmo essere dei veri buoni amici
Se potessimo essere amici, piccola
È tutto ciò di cui ho bisogno, piccola
Oh shuba dub du du du
Sii tutto ciò che vuoi essere Trasforma i nostri sogni in realtà