Traduzione del testo della canzone Work It Out - Keyshia Cole

Work It Out (originale)

Damn, I’m sorry you had to find out like that.
(Aye aye)
Wait a minute.
Can we talk a minute?
Ohhh…
I’m sorry you had to find out this way.
There’s this guy I’ve been seeing, hold on though.
Everytime I close my eyes he’s in my thoughts.
We’ve been going throught it for some time now.
It ain’t my fault, no.
I’m just tryna be truthful to you.
And let you know.
Everytime I try to leave something always tells me no.
And just when I think it’s working it’s self out… can’t be so.
Everything we worked so hard for, should we let it go?
It’s no fair to leave without tryna work it out.
And there’s someone else you’ve been seeing.
I ain’t a fool, no.
And it’s been going on for some time now.
It’s so obvious.
Now she’s been taking my place on the time that you’ve been gone, yeah.
Oh, I want you be to truthful to me yeah and let me know.
Everytime I try to leave something always tells me no.
(I try to leave,
I try to leave)
And just when I think it’s working it’s self out it can’t be so.
(Aye aye, ohhhh)
Everything we worked so hard for, should we let it go?
(Aye, oh, yeah yeah yeah,
yeah yeah yeah)
It’s no fair to leave without tryna work it out.
(Without yeah)
And I know, Oh…
I know sometimes it can get rough.
It means so much when it comes to us.
I can’t just walk away from the only thing I know.
(The only thing I know)
Tell me if you think it’s worth working out.
I’ll be right here if you have no doubt.
(No doubt)
We can make it cuz…
Everytime I try to leave something always tells me no.
(Everytime I,
it tell me so baby)
And just when I think it’s working it’s self out… can’t be so.
(Aye aye)
Everything we worked so hard for, should we let it go?
(We've worked so hard
for yeah, yeah, yeah)
It’s no fair to leave without tryna work it out.

(traduzione)

Dannazione, mi dispiace che tu abbia dovuto scoprirlo in quel modo.
(Si si)
Apetta un minuto.
Possiamo parlare un minuto?
Ohhh…
Mi dispiace che tu abbia dovuto scoprirlo in questo modo.
C'è questo ragazzo che ho visto, aspetta però.
Ogni volta che chiudo gli occhi è nei miei pensieri.
Lo stiamo affrontando da un po' di tempo ormai.
Non è colpa mia, no.
Sto solo cercando di essere sincero con te.
E ti faccio sapere.
Ogni volta che provo ad andarmene qualcosa mi dice sempre di no.
E proprio quando penso che stia funzionando, si risolve da solo... non può essere così.
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato così duramente, dovremmo lasciarlo andare?
Non è giusto partire senza provare a risolverlo.
E c'è qualcun altro che hai visto.
Non sono uno stupido, no.
E va avanti da un po' di tempo ormai.
È così ovvio.
Ora ha preso il mio posto nel momento in cui te ne sei andato, sì.
Oh, voglio che tu sia troppo sincero con me sì e fammi sapere.
Ogni volta che provo ad andarmene qualcosa mi dice sempre di no.
(cerco di andarmene,
provo ad andarmene)
E proprio quando penso che stia funzionando da solo, non può essere così.
(Sì sì, ohhhh)
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato così duramente, dovremmo lasciarlo andare?
(Sì, oh, sì sì sì,
Si si si)
Non è giusto partire senza provare a risolverlo.
(Senza sì)
E lo so, oh...
So che a volte può diventare difficile.
Significa così tanto quando si tratta di noi.
Non posso semplicemente allontanarmi dall'unica cosa che conosco.
(L'unica cosa che so)
Dimmi se pensi che valga la pena allenarsi.
Sarò qui se non hai dubbi.
(Nessun dubbio)
Possiamo farlo perché...
Ogni volta che provo ad andarmene qualcosa mi dice sempre di no.
(Ogni volta che io,
dimmi così baby)
E proprio quando penso che stia funzionando, si risolve da solo... non può essere così.
(Si si)
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato così duramente, dovremmo lasciarlo andare?
(Abbiamo lavorato così duramente
per yeah, yeah, yeah)
Non è giusto partire senza provare a risolverlo.