Traduzione del testo della canzone Wenn ein 16er nicht reicht - Kez

Wenn ein 16er nicht reicht (originale)

Du kennst das doch, du schreibst 'n Part, du schreibst 'n 16er, dann bist du
bei der sechzehnten Zeile und denkst dir:
Ich hab noch gar nicht alles das gesagt, was ich sagen möchte und genau dann
machst du so 'n Song, weil manchmal reicht 'n 16er nicht, um zu sagen,
was du denkst, weißt du, was ich meine?
KEZ, 27.01.
Wenn ein 16er nicht reicht, für die Schmerzen und mein Leid
Hab ich Paranoia, denn nach jedem Text fühl ich mich frei
Wir sind hyperaktiv
Meine Gegend hinter mir, meine Brüder stabil
Für die Zeit, in der ich jede Scheiße mitmachte
Für die Zeit, in der mein Leben keinen Sinn hatte
Heb mein Glas für jeden Tag, an dem wir nichts hatten
Heb mein Glas für jeden Tag, an dem wir nichts hatten
Ey, mich irgendwann hier oben zu seh’n
War für viele falsche Freunde oft ein großes Problem
Es war nicht leicht, ich musste viele Proben besteh’n
Nach jedem Krieg werden Tote gezählt, ich fick euch alle noch
Das ist für Orhan, wir war’n nie richtig nah
Ich war noch klein, als er 'n Stich bekam
Für jeden Bruder, der starb, ich schwör, ich bete jeden Tag
Denk an Davids Beerdigung und die Tränen seiner Mom
Wenn ein 16er nicht reicht, für die Schmerzen und mein Leid
Schreib ich nächtelang nur Songs, doch die Weste wird nicht weiß
Nein, die Weste wird nicht weiß
War mein Leben lang am träumen, aber jetzt bin ich bereit
Tunk die Feder in mein Herz und schrei' Lieder ins Mic
Nehme Rapper nicht mehr ernst, doch ich liebe den Scheiß
Und fühl mich wieder allein
Wenn Liebe mich heimsucht, der Beat ist mein Beichtstuhl
Sage immer, was ich brauch
Weiß zu schätzen, was ich hab, doch will endlich mal hier raus
Mein Vater sagte immer nur: «Du kennst dein Ziel
Doch halt den Kopf nach oben, dass du deine Grenze siehst
Es ist der Himmel, nutze deine Stimme
Versuch zwar, zu gewinnen, hab Gedult und werd nicht irre
Junge, mach dein Geld, doch versuch was zu bewegen damit
Sei gerecht und mach nicht die gleichen Fehler wie ich»
Denn wenn ein 16er nicht reicht, für die Schmerzen und mein Leid
Denk ich an jeden, der sagte, ich verschwende meine Zeit
Mein Lehrer meinte, ich sei es nicht wert, kuck hier
Seine Tochter ist jetzt dreizehn und ein Fan von mir
Nein, ich schreib nicht, was du willst, denn ich schreib nur, was ich muss
Jede Line auf diesem Song war ein Stein in meiner Brust
War nie high von Stoff
Doch ich bin high vom Life, wenn ich die Reime schreib
Kennst du das, jeder gibt dir Bruderkuss
Obwohl du sicher bist, dass keiner dir was Gutes wünscht
Willkomm’n in meiner Welt, alles, was hier zählt, ist Geld
Doch was im Leben zählt merkt man immer, wenn man fällt
Spiel den Song, wenn ich mal geh, das ist Seele auf Papier
Bin ein König im Schatten, der Grund, warum ich rebellier
Glaub nicht alles, was du hörst, alles, was sie reden
Denn letztes Jahr war das schlimmste Jahr in meinem Leben
War bei Rooz, Probleme im Kopf
Zwischen Videodrehs tickte ich noch jeden Tag Ott
War in tausend Clubs, letztes Jahr war jeder mit mir cool
Ich rede mit jedem, doch hör nur Manuellsen zu
Ist schon komisch, wenn ich denke, wie das Leben manchmal läuft
Heute bin ich das, wovon jeder Zweite träumt
Ich bin immer unterwegs, jeden Tag mit meiner Gang
Bin gewachsen auf Beton, als wär mein Name Boateng
Und ich schreib es in mein Fleisch, Hip-Hop is my Life
Der Beste meiner Zeit, dieses Lied ist der Beweis
Wer ich bin, was ich bin, jetzt weiß jeder hier bescheid
Denn das ist, was ich schreib, wenn ein 16er nicht reicht
KEZ!

(traduzione)

Lo sai, scrivi una parte, scrivi un 16, poi lo sei
alla sedicesima riga e pensa a te stesso:
Non ho ancora detto tutto quello che voglio dire e in quel momento
fai una canzone del genere perché a volte un 16 non è sufficiente per dire
cosa pensi di sapere cosa intendo?
KEZ, 27.01.
Se non basta un 16, per il dolore e la mia sofferenza
Ho la paranoia, perché dopo ogni messaggio mi sento libero
Siamo iperattivi
La mia zona dietro di me, i miei fratelli stabili
Per il tempo che ho passato attraverso ogni merda
Per il tempo in cui la mia vita non aveva significato
Alzo il bicchiere per ogni giorno in cui non abbiamo avuto niente
Alzo il bicchiere per ogni giorno in cui non abbiamo avuto niente
Ehi, ci vediamo quassù qualche volta
Era spesso un grosso problema per molti falsi amici
Non è stato facile, ho dovuto superare molte prove
Dopo ogni guerra si contano i morti, vi fotto ancora tutti
Questo è per Orhan, non siamo mai stati molto vicini
Ero piccolo quando ha avuto un punto
Per ogni fratello che è morto, giuro che prego ogni giorno
Pensa al funerale di David e alle lacrime di sua madre
Se non basta un 16, per il dolore e la mia sofferenza
Scrivo solo canzoni tutta la notte, ma il panciotto non diventa bianco
No, il gilet non diventerà bianco
Ho sognato per tutta la vita ma ora sono pronto
Immergi la penna nel mio cuore e urla canzoni nel microfono
Non prendere più sul serio i rapper, ma adoro quella merda
E sentirti di nuovo solo
Quando l'amore mi perseguita, il ritmo è il mio confessionale
Dì sempre quello di cui ho bisogno
Apprezzo quello che ho, ma voglio davvero andarmene da qui
Mio padre diceva sempre: «Tu conosci la tua meta
Ma tieni la testa alta in modo da poter vedere il tuo limite
È il paradiso, usa la tua voce
Cerca di vincere, sii paziente e non perderti
Ragazzo, fai i tuoi soldi, ma cerca di fare la differenza con essi
Sii onesto e non commettere i miei stessi errori»
Perché se un 16 non basta, per il dolore e la mia sofferenza
Penso a tutti quelli che hanno detto che stavo sprecando il mio tempo
Il mio insegnante ha detto che non ne valevo la pena, guarda qui
Sua figlia ora ha tredici anni ed è una mia fan
No, non scrivo quello che vuoi, perché scrivo solo quello che devo
Ogni verso di questa canzone era una pietra nel mio petto
Non sono mai stato drogato
Ma sono entusiasta della vita quando scrivo le rime
Lo sai che tutti ti danno un bacio fraterno
Anche se sei sicuro che nessuno ti augura ogni bene
Benvenuti nel mio mondo, tutto ciò che conta qui sono i soldi
Ma capisci sempre cosa conta nella vita quando cadi
Suona la canzone quando vado, è l'anima sulla carta
Sono un re nell'ombra, la ragione per cui mi ribello
Non credere a tutto ciò che senti, a tutto ciò che dicono
Perché l'anno scorso è stato l'anno peggiore della mia vita
Era a Rooz, problemi alla testa
Tra le riprese video spuntavo Ott ogni giorno
Sono stato in mille club, l'anno scorso tutti erano d'accordo con me
Parlo con tutti, ma ascolto solo Manuellsen
È divertente quando penso a come va la vita a volte
Oggi sono ciò che ogni seconda persona sogna
Sono sempre in movimento, tutti i giorni con la mia banda
Sono cresciuto sul cemento come se mi chiamassi Boateng
E lo scrivo sulla mia carne, l'hip-hop è la mia vita
Il meglio del mio tempo, questa canzone ne è la prova
Chi sono, cosa sono, ora lo sanno tutti qui
Perché è quello che scrivo quando un 16 non basta
KEZ!