Traduzione del testo della canzone Gerüchte 3.0 - Manuellsen, Kez

Gerüchte 3.0 (originale)

Jeder kennt jemanden, der jemanden, der mich kennt, ey
Sie reden über mich, weil (hey)
Weil die Wahrheit nie gefällt
Geht die Lüge lieber einmal um die Welt
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten
Lass sie reden, doch sie kennen sich nicht aus
Doch ich häng' sie noch an ihren Zungen auf
Mois, sie reden von Gerüchten
Sag mir, kennst du diesen Hund?
Warte kurz, ich glaub' er geht, ja, er dreht sich um
Ich hab' gehört, der Junge traut sich nicht mehr nach Berlin
Läuft nicht ohne seine Kutte rum und macht mir ein’n auf G
Er redet nur von Beef und Gewalt
Doch als es ernst wurde, ließen seine Brüder ihn fall’n
Hak muss man geben, er sieht aus wie ein Tier
Aber Pretty Boy Steve ist doch auch nichts passiert
Sadiq hat gedroht auf der Tour in FFM
Ich bin sehr gespannt, wer sich dort zu Manuel bekennt
Der Möchtegern-Kurde macht auf Freiheitskämpfer
Moslem und Biker, ich scheiß' auf Blender
Dissen für den Hype, dieses Lied ist der Beweis
Und wie ich gehört hab', hat er auch mit PA wieder Streit
Traut sich nie ohne seine Gang in die City
Ich glaub', da kommt er «Sho, Manuellsen, Habibi!»
Jeder kennt jemanden, der jemanden, der mich kennt, ey
Sie reden über mich, weil (hey)
Weil die Wahrheit nie gefällt
Geht die Lüge lieber einmal um die Welt
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten
Lass sie reden, doch sie kennen sich nicht aus
Doch ich häng' sie noch an ihren Zungen auf
Mois, sie reden von Gerüchten
Meine rechte Hand auf dem Herzen, mit den Worten:
Pretty Boy Steve, Mann, ist nichts, außer dead man walking
Sheytan mir hässlich im Ohr drin
Sechzehn in der Four drin, Form von Respekt ist gestorben
Was Gangster?
Für meine Jungs, mit allem, was ich habe
Tu', was Rocker tun: Bring' die Farbe auf die Straße
Jüngeren nennen uns hier «Abi»
Weil wir sagen: Zieh durch, doch hab' Respekt vor der Strafe
Meine Brüder kenn’n kein’n Rap, kein Beef (no!)
Nur «Stech!»
und «Schieß!»
Lak, auf was soll ich antworten?
Mit der Macht kommt Verantwortung
Wenn du redest, lass die Hand unten
Yeah, mir ist latte, ob auf Tour hier ein Fisch muckt
Die Neun ist am Mischpult, sie zeigt dir gern den Weg, wenn du mich suchst (pow)
Ich bin hungrig wie 'n Geier
Und zeige dieser Szene: Rap ist unter meinen Eiern
Nigga, wer gibt mir Verbot von den Hurensöhn'n?
Ich bin in Berlin geboren und nicht zugezogen
Digga, M-Punkt, ich bin diesen Nutten auf den Fersen
«Gerüchte» ist der Grund, warum sie sterben
Mois, glaub mir
Jeder kennt jemanden, der jemanden, der mich kennt, ey
Sie reden über mich, weil (hey)
Weil die Wahrheit nie gefällt
Geht die Lüge lieber einmal um die Welt
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten
Lass sie reden, doch sie kennen sich nicht aus
Doch ich häng' sie noch an ihren Zungen auf
Mois, sie reden von Gerüchten
Gerüchten, -rüchten
Gerüchten, -rüchten
Gerüchten

(traduzione)

Tutti conoscono qualcuno che conosce qualcuno che mi conosce, ey
Parlano di me perché (ehi)
Perché la verità non piace mai
La bugia preferirebbe fare il giro del mondo
Mois, stai parlando di voci, voci
Mois, stai parlando di voci, voci
Mois, stai parlando di voci
Lasciali parlare, ma non lo sanno
Ma li appendo ancora per la lingua
Mois, stai parlando di voci
Dimmi, conosci questo cane?
Aspetta un minuto, penso che se ne stia andando, sì, si sta girando
Ho sentito che il ragazzo non osa più andare a Berlino
Non va in giro senza la vestaglia e dammi una G
Parla solo di carne bovina e violenza
Ma quando la cosa è diventata seria, i suoi fratelli lo hanno abbandonato
Devi dare Hak, sembra un animale
Ma neanche a Pretty Boy Steve è successo niente
Sadiq ha minacciato di andare in tournée in FFM
Sono molto curioso di vedere chi è impegnato con Manuel lì
L'aspirante curdo finge di essere un combattente per la libertà
Musulmani e motociclisti, non me ne frega un cazzo dei falsari
Diss per l'hype, questa canzone ne è la prova
E come ho sentito, sta anche discutendo di nuovo con l'AP
Non osa mai andare in città senza la sua banda
Penso che stia arrivando "Sho, Manuellsen, Habibi!"
Tutti conoscono qualcuno che conosce qualcuno che mi conosce, ey
Parlano di me perché (ehi)
Perché la verità non piace mai
La bugia preferirebbe fare il giro del mondo
Mois, stai parlando di voci, voci
Mois, stai parlando di voci, voci
Mois, stai parlando di voci
Lasciali parlare, ma non lo sanno
Ma li appendo ancora per la lingua
Mois, stai parlando di voci
La mia mano destra sul cuore, dicendo:
Pretty Boy Steve, amico, non è altro che un morto che cammina
Sheytan è brutto al mio orecchio
Sedici su quattro in, forma di rispetto è morta
Quali gangster?
Per i miei ragazzi, con tutto quello che ho
Fai quello che fanno i rocker: porta il colore nelle strade
I giovani qui ci chiamano "Abi".
Perché si dice: tirare avanti, ma rispettare la punizione
I miei fratelli non conoscono rap, niente manzo (no!)
Solo «Stech!»
e "Spara!"
Lak, a cosa dovrei rispondere?
Con il potere arriva la responsabilità
Quando parli, tieni la mano bassa
Sì, non mi interessa se c'è un pesce in tournée qui
Nove è al mixer, sarà felice di mostrarti la strada se mi stai cercando (pow)
Ho fame come un avvoltoio
E mostra questa scena: il rap è sotto le mie palle
Nigga, chi mi vieta i figli di puttana?
Sono nato a Berlino e non mi sono trasferito lì
Digga, punto M, sono alle calcagna di queste puttane
"Voci" è il motivo per cui muoiono
Mois, credimi
Tutti conoscono qualcuno che conosce qualcuno che mi conosce, ey
Parlano di me perché (ehi)
Perché la verità non piace mai
La bugia preferirebbe fare il giro del mondo
Mois, stai parlando di voci, voci
Mois, stai parlando di voci, voci
Mois, stai parlando di voci
Lasciali parlare, ma non lo sanno
Ma li appendo ancora per la lingua
Mois, stai parlando di voci
voci, voci
voci, voci
voci