Traduzione del testo della canzone Sag mir ob du fühlst? - Kez, Rola

Sag mir ob du fühlst? (originale)

Bist du ein Junge wie ich?
Ich rede manchmal stundenlang nichts
Ich liebe Loyalität und denke Brüder sind wie Blut
Manchmal merk' ich aber, viele von ihnen tun mir nicht gut
Sag mir ob du fühlst, dass dein Vater dich in Frage stellt?
Denn nur der mit barem Geld, ist am Schluss der wahre Held
Benz oder Beamer, großer Traum
Weil du weißt, dass Weiber heutzutage nur auf Kohle schau’n
Hundert tun für sechshundert, daraus machst du 1−5
Bei dir geht jetzt immer, weil der Preis stimmt
Ey, du hast dem falschen vertraut
Der wird gefickt und er hat dich verkauft
Bruder fühlst du?
Dein Bruder geht rein und seine Frau wird gefickt
Du weißt, es bricht ihm das Herz und deshalb sagst ihm du nix
Du verlässt deine Ex, weil für Ernstes war’s zu früh
Heut' bereust du, dass du Schluss gemacht hast
Sag mir ob du fühlst?
Sag mir, ob du fühlst, fü-fü-fühlst du?
Genauso wie ich
Sag mir, dass du fühlst, fü-fü-fühlst
Fühlst du genau wie ich?
Wir sind gar nicht so verschieden
Hass und Liebe, durch Höhen oder Tiefen
Sag mir, dass du fühlst, fü-fü-fühlst (Ey!)
Fühlst du genau wie ich?
Mein Leben war Familie und Fußball
Bis Rap kam, fühlst du es?
Ich glaub' nicht an Zufall
Ey, hör' mein’n ersten Song im Radio
Ich dacht', ich habs geschafft, doch dem war nicht so
Bruder, fühlst du wie ich fühl'?
Ich bin einziger Sohn und bin gezwungen zu erreichen Bruder, Hustle und Flow
Ich war Pottweiler, Mann, ich kam als Kind in dieses Game
Dieser Schmerz ist unsichtbar, du willst nicht wissen, wie es mir geht
Hatte kein’n Bock auf Schule, nein, ich halt' es nicht aus
Ich war begabt, doch ich machte nichts draus
Bruder, fühlst du?
(fühlst du?)
Wann geht dieser Plan endlich auf?
Denn heutzutage kann mein keinem mehr trau’n
Bruder, fühlst du?
(fühlst du?)
Pleite schrieb ich hier in meiner Hood Songs
Heute fällt Konfetti immer, wenn ich in den Club komm'
Und ich feier' jede Nacht mit meiner Crew
Steh' auf Light Skin, Bruder sag mir, ob du fühlst?
Sag mir, ob du fühlst, fü-fü-fühlst du?
Genauso wie ich
Sag mir, dass du fühlst, fü-fü-fühlst

(traduzione)

sei un ragazzo come me
A volte non parlo per ore
Amo la lealtà e penso che i fratelli siano come il sangue
Ma a volte noto che molti di loro non vanno bene per me
Dimmi se senti che tuo padre ti sta interrogando?
Perché solo quello con denaro contante è il vero eroe alla fine
Benz o proiettore, grande sogno
Perché sai che le donne di questi tempi guardano solo ai soldi
Fai cento per seicento, ne guadagni 1−5
Lo ottieni sempre ora perché il prezzo è giusto
Ehi, ti sei fidato di quello sbagliato
Si fa scopare e ti ha venduto
fratello ti senti
Tuo fratello entra e sua moglie viene scopata
Sai che gli spezza il cuore ed è per questo che non gli dici niente
Lasci il tuo ex perché era troppo presto per qualcosa di serio
Oggi ti penti di aver rotto
dimmi se ti senti
Dimmi, ti senti, f-f-ti senti?
Proprio come me
Dimmi che ti senti, f-fe-senti
Ti senti proprio come me?
Non siamo così diversi
Odio e amore, tra alti e bassi
Dimmi che ti senti, f-fe-feel (Ey!)
Ti senti proprio come me?
La mia vita era la famiglia e il calcio
Finché non è arrivato il rap, lo senti?
Non credo nelle coincidenze
Ehi, ascolta la mia prima canzone alla radio
Pensavo di averlo fatto, ma non era così
Fratello, senti come mi sento?
Sono figlio unico e sono costretto a raggiungere fratello, trambusto e flusso
Ero Pottweiler, amico, sono entrato in questo gioco da bambino
Questo dolore è invisibile, non vuoi sapere come sto
Non avevo voglia di andare a scuola, no, non lo sopporto
Ero dotato, ma non ne ho ricavato nulla
fratello, ti senti
(ti senti?)
Quando funzionerà finalmente questo piano?
Perché oggigiorno non posso più fidarmi di nessuno
fratello, ti senti
(ti senti?)
Rotto che ho scritto qui nelle mie canzoni incappucciate
Oggi i coriandoli cadono sempre quando entro nel locale
E faccio festa ogni sera con la mia troupe
Alzati Light Skin fratello dimmi come ti senti?
Dimmi, ti senti, f-f-ti senti?
Proprio come me
Dimmi che ti senti, f-fe-senti