| Хамиль
| Hamil
|
| Хамиль
| Hamil
|
| Я приземляюсь тихо
| Atterro dolcemente
|
| Мои рифмы взмывают в небеса лихо
| Le mie rime si librano nel cielo in modo famoso
|
| Рассыпаясь на землю железным ливнем
| Disperso a terra con doccia in ferro
|
| То горячим вихрем
| Quel caldo vortice
|
| Обжигая крылья демонов невидимых
| Bruciando le ali dei demoni invisibili
|
| Разбивают лики рукотворных идолов
| Rompi i volti degli idoli creati dall'uomo
|
| Несут выгоду, словно сон перед битвой
| Portano benefici, come un sogno prima della battaglia
|
| Хранят мои мнения и взгляды
| Memorizza le mie opinioni e opinioni
|
| Где это видано, чтобы лжецов носили на лаврах?
| Dove si è visto che i bugiardi sono portati sugli allori?
|
| Я передаю послание в метафорах
| Trasmetto il messaggio per metafore
|
| Подобно тому как времена хранят
| Proprio come i tempi continuano
|
| Тайны на античных амфорах
| Segreti su anfore antiche
|
| Даю необходимую глюкозу своему разуму
| Dare il glucosio necessario alla mia mente
|
| Потребляя на ночь кофе без сахара
| Consumare caffè senza zucchero di notte
|
| Ранее обязательно
| Precedentemente richiesto
|
| Возвращался к текстам уже затемно
| Tornato ai testi già oscuri
|
| Засыпая засветло
| Addormentarsi prima del buio
|
| Спешу изо всех сил, но дверь ещё заперта
| Mi affretto con tutte le mie forze, ma la porta è ancora chiusa
|
| Перед трапезой стол покрывают белой скатертью
| Prima del pasto, la tavola viene coperta con una tovaglia bianca.
|
| Позволяет читать внимательно, питательна
| Ti permette di leggere con attenzione, nutriente
|
| Пища для размышлений, как средство от обычной лени
| Spunti di riflessione come rimedio alla pigrizia ordinaria
|
| Я дышу спокойно, говорю прямо
| Respiro tranquillo, parlo direttamente
|
| Мой голос раздается эхом
| La mia voce risuona
|
| В куполах моего духовного храма
| Nelle cupole del mio tempio spirituale
|
| Сменяясь лишь моим смехом
| Cambiato solo dalla mia risata
|
| Либо тихим шагом
| O un passo tranquillo
|
| Иногда для великих открытий достаточно
| A volte basta per grandi scoperte
|
| Элементарной малости невзрачной
| Piccolezza elementare poco appariscente
|
| Казалось бы, нечасто мы готовы познавать многое,
| Sembrerebbe che raramente siamo pronti per imparare molto,
|
| Но радуясь всегда открываем что-то новое
| Ma gioendo scopriamo sempre qualcosa di nuovo
|
| Иногда для великих открытий достаточно
| A volte basta per grandi scoperte
|
| Элементарной малости невзрачной
| Piccolezza elementare poco appariscente
|
| Казалось бы, нечасто мы готовы познавать многое,
| Sembrerebbe che raramente siamo pronti per imparare molto,
|
| Но радуясь всегда открываем что-то новое
| Ma gioendo scopriamo sempre qualcosa di nuovo
|
| Мои рукописи будут преданы пламени
| I miei manoscritti verranno bruciati
|
| Основные образы останутся в памяти
| Le immagini principali rimarranno in memoria
|
| Воспоминания осядут в сердце
| I ricordi si stabiliranno nel cuore
|
| Глубоко внутри в моей груди. | Nel profondo del mio petto. |
| Там, взаперти!
| Ecco, stai zitto!
|
| Я нанизываю дюжины слов на нить смысла
| Infilo dozzine di parole su un filo di significato
|
| Как жемчужины, отделяя семена от плевел ненужных
| Come perle, separando i semi dalla pula non necessaria
|
| Соткал из строк кружева
| Tessuto da fili di pizzo
|
| Увлекая за собой бродяг безоружных
| Trascinando i vagabondi disarmati
|
| Ну же, вперёд! | Dai, vai avanti! |
| Не будешь же вечно быть случайным зрителем
| Non sarai per sempre uno spettatore casuale
|
| В стране слепых одноглазый может стать правителем
| Nella terra dei ciechi, un uomo con un occhio solo può diventare un sovrano
|
| И покровители будут уверены
| E i clienti ne saranno sicuri
|
| В его непогрешимом лике действительном
| Nella sua infallibile faccia reale
|
| Сколько удивительного было утеряно
| Quanta meraviglia è andata perduta
|
| Когда-то во времени и на коварных плахах
| A volte nel tempo e su blocchi insidiosi
|
| С теми, кто обладал уникальным даром убеждать мудрых,
| Con coloro che hanno avuto il dono unico di persuadere i saggi,
|
| А простаков держать в страхе
| E mantieni i sempliciotti nella paura
|
| Иногда для великих открытий достаточно
| A volte basta per grandi scoperte
|
| Элементарной малости невзрачной
| Piccolezza elementare poco appariscente
|
| Казалось бы, нечасто мы готовы познавать многое,
| Sembrerebbe che raramente siamo pronti per imparare molto,
|
| Но радуясь всегда открываем что-то новое
| Ma gioendo scopriamo sempre qualcosa di nuovo
|
| Иногда для великих открытий достаточно
| A volte basta per grandi scoperte
|
| Элементарной малости невзрачной
| Piccolezza elementare poco appariscente
|
| Казалось бы, нечасто мы готовы познавать многое,
| Sembrerebbe che raramente siamo pronti per imparare molto,
|
| Но радуясь всегда открываем что-то новое | Ma gioendo scopriamo sempre qualcosa di nuovo |