Traduzione del testo della canzone Avernal Gate - Khemmis

Avernal Gate (originale)

Burn the veil of heresy
Before it takes another life
Where hope dies with every dream
Ashes raining from the skies
I breathe them in to clear my head
But I choke upon the flame
A dying light to illuminate
Before I reach the end
These faded lives are all we have
To find our way through shadowed lands
We stumble on with broken backs
Holding hearts in calloused hands
A storm of lies within my head
As the waves keep crashing down
The turbid water won’t recede
And I fear that I will drown
No stars above, the creeping dark
Smothers all the lights below
This face that haunts me is my own
Upon his pallid throne
These faded lives are all we have
To find our way through shadowed lands
We stumble on with broken backs
Shielding hearts from callous hands
I cast aside the shroud
To reveal what’s underneath
The ground beneath is churning
With unblind eyes, I see oblivion beyond the gate
Beneath the tide of cinders, I accept this is my fate

Avernal Gate (traduzione)

Brucia il velo dell'eresia
Prima che ci voglia un'altra vita
Dove la speranza muore con ogni sogno
Ceneri che piovono dal cielo
Li inspiro per schiarirmi le idee
Ma io soffoco sulla fiamma
Una luce morente per illuminare
Prima di raggiungere la fine
Queste vite sbiadite sono tutto ciò che abbiamo
Per trovare la nostra strada attraverso terre ombrose
Inciampiamo con la schiena rotta
Tenendo i cuori in mani callose
Una tempesta di bugie nella mia testa
Mentre le onde continuano a infrangersi
L'acqua torbida non si ritirerà
E temo di affogare
Nessuna stelle sopra, l'oscurità strisciante
Soffoca tutte le luci sottostanti
Questa faccia che mi perseguita è la mia
Sul suo pallido trono
Queste vite sbiadite sono tutto ciò che abbiamo
Per trovare la nostra strada attraverso terre ombrose
Inciampiamo con la schiena rotta
Proteggere i cuori dalle mani insensibili
Getto da parte il sudario
Per rivelare cosa c'è sotto
Il terreno sottostante sta ribollendo
Con occhi non ciechi, vedo l'oblio oltre il cancello
Sotto la marea di ceneri, accetto che questo sia il mio destino