Traduzione del testo della canzone Living Pyre - Khemmis

Living Pyre (originale)

There’s nothing left to give
Nothing to rake through coals
That I can use to keep the flame alive inside
Outside the storm rages
Injustice, bold and ageless
While I’m alone in the cold
I’m drowning in
A mind that’s always caving in
The rivers rise and surround me
My body is
A frame that’s weighed down by it’s sins
An anchor cold
And leaden
We’re burning in the firelight
A living pyre
I can’t just cast aside the burden in my heart
With no relief in sight, I’m being torn apart
(We are merely vessels)
Torn from the empty bliss of night
(Unhallowed by design)
Into the blinding light of life
(Wrought in the image of God)
We have to learn to find a way
(To transcend far beyond)
The tomb from which we came to be
Where we’re interred forever
I’m drowning in
A mind that’s always caving in
The rivers rise and surround me
My body is
A frame that’s weighed down by it’s sins
An anchor cold
And leaden

Living Pyre (traduzione)

Non c'è più niente da dare
Niente da rastrellare attraverso la brace
Che posso usare per mantenere viva la fiamma dentro
Fuori infuria la tempesta
Ingiustizia, audace e senza età
Mentre sono solo al freddo
Sto affogando
Una mente che cede sempre
I fiumi salgono e mi circondano
Il mio corpo lo è
Una cornice appesantita dai suoi peccati
Un freddo ancora
E di piombo
Stiamo bruciando alla luce del fuoco
Una pira vivente
Non posso semplicemente mettere da parte il peso nel mio cuore
Senza alcun sollievo in vista, vengo fatto a pezzi
(Siamo solo navi)
Strappato dalla vuota beatitudine della notte
(Unhallowed by design)
Nella luce accecante della vita
(Fatto a immagine di Dio)
Dobbiamo imparare a trovare un modo
(Per trascendere ben oltre)
La tomba da cui veniamo
Dove siamo sepolti per sempre
Sto affogando
Una mente che cede sempre
I fiumi salgono e mi circondano
Il mio corpo lo è
Una cornice appesantita dai suoi peccati
Un freddo ancora
E di piombo