Traduzione del testo della canzone Flesh To Nothing - Khemmis

Flesh To Nothing (originale)

On my knees again in familiar lands
Echoes pierce the dark and to the left he stands
Open yourself to me and take the eucharist
Climbing down my throat, the snake begins to hiss
In this past I hide, still you feel me
Rings of smoke obscure my eyes
The memory, the loss and shame, don’t define me
But I fear that is a lie
Lost forever in the tides
Of a voice that’s calling from inside
Words are locusts, scratching out our eyes
We’re bondsmen feigning freedom but ensnared
Silent passenger, he who guides my way
Chained within my mind until the end of days
No one escapes his wrath, for he is always near
Clinging to my neck, paralyzed with fear
From depths I cry, no one answers
Overtaken by the tides
Deep inside, a spark remains, growing stronger
Let the blaze consume the binds
Run away, cast off his weight
Remove the shackles
Take the reigns while I have time
This body, no longer a vessel
From flesh to scars to flesh to nothing
In his empty promise, I reject that I am broken
Make way, I have time

Flesh To Nothing (traduzione)

Di nuovo in ginocchio in terre familiari
Gli echi squarciano l'oscurità e a sinistra sta in piedi
Apriti a me e accetta l'Eucaristia
Salendo giù per la mia gola, il serpente inizia a sibilare
In questo passato mi nascondo, ancora mi senti
Anelli di fumo oscurano i miei occhi
Il ricordo, la perdita e la vergogna non mi definiscono
Ma temo che sia una bugia
Perso per sempre nelle maree
Di una voce che chiama dall'interno
Le parole sono locuste, che ci graffiano gli occhi
Siamo schiavi che fingono di libertà ma intrappolati
Passeggero silenzioso, colui che guida la mia strada
Incatenato nella mia mente fino alla fine dei giorni
Nessuno sfugge alla sua ira, perché è sempre vicino
Aggrappato al mio collo, paralizzato dalla paura
Dal profondo piango, nessuno risponde
Superato dalle maree
Nel profondo, rimane una scintilla, che diventa più forte
Lascia che la fiamma consumi i legami
Scappa, scarica il suo peso
Rimuovere le catene
Prendi le redini finché ho tempo
Questo corpo, non più un recipiente
Dalla carne alle cicatrici, dalla carne al nulla
Nella sua vana promessa, rifiuto di essere rotto
Fatti largo, ho tempo