Traduzione del testo della canzone Three Gates - Khemmis

Three Gates (originale)

I awake in a perfect Hell — genus ex nihilo
This shell filled with another man’s paradise
Holds only a whisper of my past life
I’m trapped between worlds, a dream within a dream
Draw me a picture, a still frame in your mind
That records all the pieces left inside of me
Know my beginnings, the trials that life brings
Or wash away my ashes in the sea
For in that sleep of death, what dreams may come?
The one of a life taken by a man wearing my flesh
Three gates to Hell before me: the sea, the sky, my mind
With this key, a blade, release me
These skies hold (no salvation)
No peace lies (beneath the dust)
Where is the answer?
A distant voice repeating
The final gate is calling out to me
The choice is easy, awaken from my sleep
Or wash away my ashes in the sea
Cleanse me in the tides of the sea

(traduzione)

Mi sveglio in un inferno perfetto, genere ex nihilo
Questo guscio riempito con il paradiso di un altro uomo
Contiene solo un sussurro della mia vita passata
Sono intrappolato tra mondi, un sogno nel sogno
Disegnami un'immagine, un fermo immagine nella tua mente
Che registra tutti i pezzi rimasti dentro di me
Conosci i miei inizi, le prove che la vita porta
O lava via le mie ceneri nel mare
Perché in quel sonno di morte, quali sogni possono venire?
Quella di una vita presa da un uomo che indossa la mia carne
Tre porte dell'inferno davanti a me: il mare, il cielo, la mia mente
Con questa chiave, una lama, liberami
Questi cieli reggono (nessuna salvezza)
Non ci sono bugie di pace (sotto la polvere)
Dov'è la risposta?
Una voce lontana che si ripete
L'ultimo cancello mi sta chiamando
La scelta è facile, svegliati dal mio sonno
O lava via le mie ceneri nel mare
Purificami nelle maree del mare