Traduzione del testo della canzone CULPRIT - Kid Bloom

CULPRIT (originale)

Turn around
Won’t you turn around, baby
All of the things that you do
Everything I should have done‚ now I’m
So sure‚ that’s what I want
Nothing more‚ than your culprit
I swear, that’s all over
I’ll do it by myself
Get me down
Won’t you let me down, easy
Really should stand aside
But I’m a slave to my pride
I hear the voices call me
(I hear the voices)
I can’t drown it out now
(I can’t drown it out now)
You care‚ I stop counting
How can I spell it out?
I tried woman
Aah, your way (your way baby)
Find someone
Aah, someday
(But not today)
You’re standing around
I’m standing up for myself
I tried woman
Aah‚ your way (your way baby)
You’ll find someone
(All the things that you do
Everything I should’ve done)
You found it this time
(You found it)
Aah, someday
(Really should stand aside
But I’m a slave to my pride)
But not today
Turn around

(traduzione)

Girarsi
Non ti giri, piccola
Tutte le cose che fai
Tutto quello che avrei dovuto fare‚ ora lo sono
Così sicuro‚ è quello che voglio
Niente di più‚ del tuo colpevole
Lo giuro, è tutto finito
Lo farò da solo
Fammi scendere
Non vuoi deludermi, facile
Dovrebbe davvero stare da parte
Ma sono schiavo del mio orgoglio
Sento le voci che mi chiamano
(Sento le voci)
Non posso soffocarlo ora
(Non posso soffocarlo ora)
Ti interessa‚ smetto di contare
Come posso spiegarlo ?
Ho provato donna
Aah, a modo tuo (a modo tuo piccola)
Trova qualcuno
Ah, un giorno
(Ma non oggi)
Sei in piedi
Mi sto difendendo da solo
Ho provato donna
Aah‚ a modo tuo (a modo tuo piccola)
Troverai qualcuno
(Tutte le cose che fai
Tutto quello che avrei dovuto fare)
L'hai trovato questa volta
(L'hai trovato)
Ah, un giorno
(Dovrebbe davvero stare da parte
Ma sono schiavo del mio orgoglio)
Ma non oggi
Girarsi