Traduzione del testo della canzone She Only Stays on the Weekend - Kid Bloom

She Only Stays on the Weekend (originale)

Hey, pretty lady
I got something to say, my darling
My heart is crazy on you
Lately I’ve been thinking about all the time, my lovely
That I lent to you
Stitched up, come cut me down
The fact that you’re on my lawn
I wait all day for you
Maybe you won’t check me
I’m not gonna fight the feeling
My heart is crazy on you
Pretend that by some miracle, it’s something I’m not (something I’m not)
Mistakes I tend to think about, it’s something I’m not, yeah (something I’m not)
I messed around and fell in love with someone that couldn’t wait much longer
My heart is crazy on you
And when I dream of you, I can just sleep all day
To keep you in my head
Pretend that by some miracle, it’s something I’m not (something I’m not)
Mistakes I tend to think about, it’s something I’m not, yeah (something I’m not)
Pretend that by some miracle, it’s something I’m not, yeah (something I’m not)
Mistakes I tend to think about, it’s something I’m not, yeah (something I’m not)
Get down, baby
We can sleep now
On your body
Can’t you see now?
Get down, baby
We can sleep now
On your body
Can’t you see now?
(Can't you see, baby?) Something I’m not
(Can't you see?)
(Can't you?)
She only stays on the weekends, yeah
She only stays on the weekends
She only stays on the weekends
She only stays on the weekends, oh yeah

She Only Stays on the Weekend (traduzione)

Hey bella signora
Ho qualcosa da dire, mia cara
Il mio cuore è pazzo di te
Ultimamente ci ho pensato tutto il tempo, mia adorabile
Che ti ho prestato
Cucito, vieni a tagliarmi
Il fatto che tu sia sul mio prato
Ti aspetto tutto il giorno
Forse non mi controllerai
Non combatterò la sensazione
Il mio cuore è pazzo di te
Fai finta che per un miracolo, sia qualcosa che non sono (qualcosa che non sono)
Errori a cui tendo a pensare, è qualcosa che non sono, sì (qualcosa che non sono)
Ho fatto pasticci e mi sono innamorato di qualcuno che non poteva aspettare ancora a lungo
Il mio cuore è pazzo di te
E quando ti sogno, posso dormire tutto il giorno
Per tenerti nella mia testa
Fai finta che per un miracolo, sia qualcosa che non sono (qualcosa che non sono)
Errori a cui tendo a pensare, è qualcosa che non sono, sì (qualcosa che non sono)
Fai finta che per qualche miracolo, è qualcosa che non sono, sì (qualcosa che non sono)
Errori a cui tendo a pensare, è qualcosa che non sono, sì (qualcosa che non sono)
Scendi, piccola
Possiamo dormire ora
Sul tuo corpo
Non riesci a vedere ora?
Scendi, piccola
Possiamo dormire ora
Sul tuo corpo
Non riesci a vedere ora?
(Non riesci a vedere, piccola?) Qualcosa che non sono
(Non riesci a vedere?)
(Non puoi?)
Rimane solo nei fine settimana, sì
Rimane solo nei fine settimana
Rimane solo nei fine settimana
Rimane solo nei fine settimana, oh sì