Testi di La Raza Part II - Kid Frost

La Raza Part II (originale)

You got no fuckin’idea what La Raza means
It’s about our people out there working
Surviving with pride and dignity, that’s La Raza
It’s all goin’down this year
My 'Lac's in gear and I wiped off my tattoo tears
A lot of things have changed since '90
I got a lot more homeboys and gente behind me And this time you just can’t stop it No tellin’what might happen
When your kids get a copy of the '95 remix
We in the casa, we did it for La Raza
Because it’s all brand new, it’s updated
You see my Cherokee’s a 'Lac
And my spokes are gold plated
I’m hittin’side to side
There’s a lump in my throat
But I just can’t swallow my brown pride
I’m like an eagle with a snake in his mouth
And a brown fist represents Frost in the house
Comin’back hard on the rap scene
It’all about the red, white, and green
Yeah
Here I go again, and I’m bound to win
Because I’m proud of the color of my skin
You see I’m kinda like De La Hoya
I’m filled with the spirit of an Aztec Warrior
And that means you better not mess with me This is Frost, the capital E-L-C
I’m hittin’switches like back in the video
I’m that same fool that you seen five years ago
I still cruise, I paid my dues
And the only thing new is some more tattoo
It’s that Mexican sound, that makes it brown
I’m stompin’in my Nikes and I’m all creased down
Out in El Paso, up through Chicago
Even in Manhattan they beggin’for a Latin
Cities like Miami is waitin’for another jam
I rocked Mexico but called it the Motherland
Yeah
Man, I think I came up with a solution
And the answer is Brown Revolution
So pump your fist to this
And wave your Mexican flag
And be proud that your khaki’s sag
I’m here to set the record straight
And clean up the slate
All player haters headed upstate
They hate to see me bouncin’through East Los
Or coolin’in my house on the hill on the West Coast
Or hangin’with the veterano OG’s
And hearin’all the stories of the '70's
Like how the boulevard used to be And how they had values in '73
But now I’m livin’in a new era
And survivin’in the '90's is sheer terror
Some of you don’t know what’s happening
Que pasa?
It’s 1995 and this is still for La Raza
Yeah
This is for La Raza
It’s 1995 and this is still for La Raza

(traduzione)

Non hai idea di cosa significhi La Raza
Riguarda le nostre persone là fuori che lavorano
Sopravvivere con orgoglio e dignità, questo è La Raza
Sta andando tutto giù quest'anno
Il mio 'Lac è in marcia e mi sono asciugato le lacrime del tatuaggio
Molte cose sono cambiate dal '90
Ho molti più compagni di casa e gente dietro di me E questa volta non puoi fermarlo Non dirti cosa potrebbe succedere
Quando i tuoi figli ricevono una copia del remix del '95
Noi in casa, l'abbiamo fatto per La Raza
Perché è tutto nuovo di zecca, è aggiornato
Vedi che il mio Cherokee è un "Lac
E i miei raggi sono placcati in oro
Sto colpendo da una parte all'altra
Ho un groppo in gola
Ma non riesco proprio a ingoiare il mio orgoglio marrone
Sono come un'aquila con un serpente in bocca
E un pugno marrone rappresenta Frost in casa
Ritorno duro sulla scena rap
Riguarda il rosso, il bianco e il verde
Sì
Eccomi di nuovo qui e sono destinato a vincere
Perché sono orgoglioso del colore della mia pelle
Vedi, sono un po' come De La Hoya
Sono pieno dello spirito di un guerriero azteco
E questo significa che faresti meglio a non prendermi in giro Questo è Frost, la E-L-C maiuscola
Sto premendo gli interruttori come nel video
Sono lo stesso sciocco che hai visto cinque anni fa
Vado ancora in crociera, ho pagato i miei debiti
E l'unica cosa nuova è qualche tatuaggio in più
È quel suono messicano, che lo rende marrone
Sto calpestando le mie Nike e sono tutto stropicciato
Fuori a El Paso, su per Chicago
Anche a Manhattan chiedono un latino
Città come Miami aspettano un'altra jam
Ho rockato il Messico ma l'ho chiamato la Patria
Sì
Amico, penso di aver trovato una soluzione
E la risposta è Brown Revolution
Quindi punta il pugno su questo
E sventola la tua bandiera messicana
E sii orgoglioso che il tuo cachi si abbassi
Sono qui per mettere le cose in chiaro
E ripulisci la lavagna
Tutti gli odiatori dei giocatori si sono diretti a nord dello stato
Odiano vedermi rimbalzare per East Los
O rinfrescandomi a casa mia sulla collina della costa occidentale
O in giro con i veterani OG
E ascoltare tutte le storie degli anni '70
Come com'era il viale e come avevano valori nel '73
Ma ora sto vivendo una nuova era
E sopravvivere negli anni '90 è puro terrore
Alcuni di voi non sanno cosa sta succedendo
Come va?
È il 1995 e questo è ancora per La Raza
Sì
Questo è per La Raza
È il 1995 e questo è ancora per La Raza