Traduzione del testo della canzone American Scream - Kid Kapichi

American Scream (originale)

Beach babes, in bikinis
And the body builders standing guard
Ferrari’s and Lamborghini’s
Rev their engines down the boulevard
It’s just a, it’s just a pipe dream, I know I’ll never have it no I’ll never
meet a movie star
And where I come from, it’s usually raining and we’re used to drinking in the
park
I’ve never been, I’ve never been to Californ-i-a
(Been to Californ-i-a)
And no one in Beverly Hills is gonna know my name
(Never partied in L.A.)
The orange men from th Orange County
Play their golf in the midday sun
Silicon womn from Silicon Valley
Wear valour as they shoot their guns
It’s just a, it’s just a pipe dream, I know I’ll never have it no I’ll never
meet a movie star
And where I come from it’s usually raining and we’re used to drinking in the
park
I’ve never been, I’ve never been to Californ-i-a
(Been to Californ-i-a)
And no one in Beverly Hills is gonna know my name
(Never partied in L.A.)
And I wanna be a little more James Dean, a little less James Bond when I cross
the pond
And I wanna see baseball on TV, a shopping mall, I wanna see it all
I wanna see it all
I wanna be
I wanna be in Californ-i-a
(Live in Californ-i-a)
Everyone in Beverley Hills is gonna know my name
(Everybody in L.A.)
It’s just a pipe dream I know I’ll never have it, I’ll never be a movie star
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be in Californ-i-a
Live in Californ-i-a

(traduzione)

Ragazze da spiaggia, in bikini
E i carrozzieri stanno di guardia
Ferrari e Lamborghini
Accendi i motori lungo il viale
È solo un, è solo un sogno irrealizzabile, so che non lo avrò mai no non lo farò mai
incontrare una star del cinema
E da dove vengo, di solito piove e siamo abituati a bere al
parco
Non sono mai stato, non sono mai stato in Californ-i-a
(Sono stato a Californ-i-a)
E nessuno a Beverly Hills conoscerà il mio nome
(Mai festeggiato a Los Angeles)
Gli uomini arancioni della contea di Orange
Gioca a golf sotto il sole di mezzogiorno
Donna in silicone della Silicon Valley
Indossa valore mentre sparano con le loro pistole
È solo un, è solo un sogno irrealizzabile, so che non lo avrò mai no non lo farò mai
incontrare una star del cinema
E da dove vengo di solito piove e siamo abituati a bere al
parco
Non sono mai stato, non sono mai stato in Californ-i-a
(Sono stato a Californ-i-a)
E nessuno a Beverly Hills conoscerà il mio nome
(Mai festeggiato a Los Angeles)
E voglio essere un po' più James Dean, un po' meno James Bond quando incrocio
lo stagno
E voglio vedere il baseball in TV, un centro commerciale, voglio vedere tutto
Voglio vedere tutto
Voglio essere
Voglio essere in California
(Vivi in Californ-i-a)
Tutti a Beverly Hills conosceranno il mio nome
(Tutti a Los Angeles)
È solo un sogno irrealizzabile, so che non lo avrò mai, non sarò mai una star del cinema
non lo sarò mai
non lo sarò mai
non lo sarò mai
Non sarò mai in Californ-i-a
Vivi in Californ-i-a