Traduzione del testo della canzone Make It on Your Own - Kid Kapichi

Make It on Your Own (originale)

His hands are firmly on the steering wheel
Sunglasses shining like they’re stainless steel
Windows down
Radio up loud
He said he bought it new but won’t admit
His daddy got it from the dealership
Private plates
Vorsprung dirch tecknik
Do do do.
Nobody does it like you do do do
Spending their money makes you feel so good
Feel so good
You don’t care what it takes
You could never make it on your own
You don’t care what it takes you could never make it on your own alone,
make it on your own
She thought about a job but had her doubts
She got distracted skiing in the alps
Country club
Tropical retreat
Now off to Monte Carlo then Capri
She never made it past the duty free
Prada bags
Shoes from Givenchy
You’ve got a new paint job
So superior
Cocaine white
With a blood interior
Snakes and fakes and fakes and snakes

Make It on Your Own (traduzione)

Le sue mani sono saldamente sul volante
Occhiali da sole che brillano come se fossero in acciaio inossidabile
Finestre abbassate
Radio ad alto volume
Ha detto che l'ha comprato nuovo ma non lo ammetterà
Suo padre l'ha preso dal concessionario
Piatti privati
Vorsprung dirch tecknik
Fai fai.
Nessuno lo fa come fai tu
Spendere i loro soldi ti fa sentire così bene
Sentirsi così bene
Non ti interessa cosa ci vuole
Non potresti mai farcela da solo
Non ti interessa cosa ci vuole, non potresti mai farcela da solo,
fallo da solo
Pensava a un lavoro ma aveva i suoi dubbi
Si è distratta sciando sulle Alpi
Circolo di campagna
Rifugio tropicale
Ora via a Monte Carlo poi Capri
Non ha mai superato il duty free
Borse Prada
Scarpe di Givenchy
Hai un nuovo lavoro di verniciatura
Quindi superiore
Bianco di cocaina
Con un interno di sangue
Serpenti e falsi e falsi e serpenti