Traduzione del testo della canzone Puppet Strings - Kid Kapichi

Puppet Strings (originale)

You’re playing with my puppet strings
My arms and legs are bound
And it makes sense cause i hardly move
When you’re not around
You’re playing with my puppet strings
You’ll play until you’re bored
And it makes sense cause you only ring
When you feel ignored
And all this time i found out i was being used
Well it turns out i kinda like the way it feels
And all this time i found out i was being used
Well it turns out i kinda like the way it feels
You’re playing with my puppet strings
My arms and legs are bound
And it makes sense cause i hardly move
When you’re not around
(ooh)
Read my mind you’re looking for another clue
Well take my hand and lead me to the other room
And all this time i found out i was being used
Well it turns out i kinda like the way it feels like
I’ve let myself down, it feels like a meltdown
It feels like, feels like, it feels like
And all this time i found out i was being used
Well it turns out i kinda like the way it feels
And all this time i found out i was… being used
(Maybe that’s alright)
It feels like
(Maybe it’s alright)
It feels like, it feels right!

Puppet Strings (traduzione)

Stai giocando con le mie corde del pupazzo
Le mie braccia e le mie gambe sono legate
E ha senso perché non mi muovo quasi
Quando non ci sei
Stai giocando con le mie corde del pupazzo
Giocherai finché non ti annoierai
E ha senso perché suoni solo
Quando ti senti ignorato
E per tutto questo tempo ho scoperto di essere usato
Bene, si scopre che mi piace il modo in cui ci si sente
E per tutto questo tempo ho scoperto di essere usato
Bene, si scopre che mi piace il modo in cui ci si sente
Stai giocando con le mie corde del pupazzo
Le mie braccia e le mie gambe sono legate
E ha senso perché non mi muovo quasi
Quando non ci sei
(oh)
Leggi la mia mente che stai cercando un altro indizio
Bene, prendi la mia mano e conducimi nell'altra stanza
E per tutto questo tempo ho scoperto di essere usato
Bene, si scopre che mi piace un po' come ci si sente
Mi sono deluso, sembra un crollo
Ci si sente, ci si sente, ci si sente
E per tutto questo tempo ho scoperto di essere usato
Bene, si scopre che mi piace il modo in cui ci si sente
E per tutto questo tempo ho scoperto di essere... usato
(Forse va bene)
Sembra come
(Forse va bene)
Ci si sente, ci si sente bene!