Traduzione del testo della canzone Brother Man Get Hip - Kid 'N Play

Brother Man Get Hip (originale)

We want brother man to get hip
We want brother man to get hip
We dropped and left it on the program, this ain’t a slow jam
Frustratin' rappers with our dope jam
I mean a record we can all dance to
And at the same time prove our point to you
Forget the clean-cutted
Kid 'N play don’t play, this time we’re comin' rough and rugged
You’re rappin' like a Sunday driver, who’s comin' liver?
Kid 'N Play, Play and Kid, two survivors
Kid on the mic, add Play to make it greater
It’s see you later alligator when Wiz rocks the fader
Listen to the rhyme 'cause I’m gonna pass the time
He’s gonna blast your mind 'cause I’m a mastermind
I’m steady slayin', preyin', you’ll be stayin', friend
Watch what you’re sayin' when, it’s Kid 'N Play again
Pumpin' and jumpin', you know that I’m a go-getter
Stop frontin' and stuntin', boy, you know you just better
Remember the face, remember the voice
Remember Kid 'N Play when it comes to the choice
For MC of the year, one down the roster
Open up the envelope, give us the Oscar
Yo, we’ll keep it pumpin' tough, we’ll give you somethin' rough
So stop your frontin' 'cause, you know it’s us
We’re a duo and you don’t know just who you’re messin' with
So stop you’re guessin', kids, here’s what the message is
We want brother man to get hip
We want brother man to get hip
We want brother man to get hip
We want brother man to get hip
We want brother man to get hip
We want brother man to get hip
Now I’m the Kid, oh, did you know it?
I had to show it that I was a cool, keen, freestyle poet
I glide and stride with pride, Play’s by my side
Just chillin' along for the ride
Now it’s the capital K I D, this is my ID
My rhyme history on the M I C
Will show I know how to flow
On the mic I strike a blow and throw toe to toe
Brothers wanna own what I write and use my strategy
I bust a rhyme on the mic and they get mad at me
The light-skinned brother takin' no shorts
Yo, who is that rappin' on contact sport?
I ain’t tellin' it, records, keep sellin' it
Y’all keep yellin' to the rhythm that’s so compellin'
That’s right, on the mic what we’re sayin' is vital
Kid 'N Play, the new matinee idols
You know what time it is, that’s our claim to fame
You know who our producer is, don’t have to say his name
Let it be known, yeah, there’ll be a scandal, see
If you’re dissed, we’re idol makers family
So get hip to this, we’re equipped for this
Built for speed indeed, so just skip to this
Rhythm is what we give 'em to keep em steady
Count it off, 1 2 3 4, are you ready?
See 'cause I’m goin' for mine
Boy, you know the time, partners in rhyme
Musically attached to a beat that swings
Kid 'N Play are here runnin' things
Ain’t talkin' 'bout another man so brother man get hip to this
And just do the Kid 'N Play kick step to this
We’re givin' you exactly what you want again
So don’t you front again, we’ll tell you once again
We want brother man to get hip
We want brother man to get hip
We want brother man to get hip
We want brother man to get hip

(traduzione)

Vogliamo che il fratello man diventi alla moda
Vogliamo che il fratello man diventi alla moda
L'abbiamo lasciato cadere e lasciato sul programma, questo non è un lento jam
Rapper frustranti con la nostra marmellata di droga
Intendo un disco su cui tutti possiamo ballare
E allo stesso tempo dimostrare il nostro punto di vista
Dimentica il taglio netto
Kid 'N play non giocare, questa volta stiamo diventando ruvidi e robusti
Stai rappando come un autista della domenica, chi sta venendo al fegato?
Kid 'N Play, Play e Kid, due sopravvissuti
Kid al microfono, aggiungi Play per renderlo più grande
Ci vediamo dopo alligatore quando Wiz fa oscillare il fader
Ascolta la rima perché passerò il tempo
Ti farà esplodere la mente perché sono una mente
Sto costantemente uccidendo, predando, tu resterai, amico
Guarda cosa stai dicendo quando, è di nuovo Kid 'N Play
Pompando e saltando, sai che sono un intraprendente
Smettila di fronteggiare e acrobazie, ragazzo, ti conosci solo meglio
Ricorda il volto, ricorda la voce
Ricorda Kid 'N Play quando si tratta di scegliere
Per MC dell'anno, uno in meno
Apri la busta, dacci l'Oscar
Yo, continueremo a pompare forte, ti daremo qualcosa di duro
Quindi smettila di fronteggiare perché sai che siamo noi
Siamo una coppia e non sai con chi stai scherzando
Quindi smettila di tirare a indovinare, ragazzi, ecco qual è il messaggio
Vogliamo che il fratello man diventi alla moda
Vogliamo che il fratello man diventi alla moda
Vogliamo che il fratello man diventi alla moda
Vogliamo che il fratello man diventi alla moda
Vogliamo che il fratello man diventi alla moda
Vogliamo che il fratello man diventi alla moda
Ora sono il ragazzo, oh, lo sapevi?
Dovevo dimostrare di essere un poeta cool, acuto e freestyle
Scivolo e cammino con orgoglio, Play è al mio fianco
Mi sto solo rilassando per il viaggio
Adesso è K I D maiuscolo, questo è il mio documento d'identità
La mia storia delle rime sul M I C
Dimostrerò che so come fluire
Al microfono sferro un colpo e mi lancio in punta di piedi
I fratelli vogliono possedere ciò che scrivo e utilizzare la mia strategia
Faccio una rima al microfono e loro si arrabbiano con me
Il fratello dalla pelle chiara che non prende pantaloncini
Yo, chi è quello che rappa nello sport di contatto?
Non lo sto dicendo, registra, continua a venderlo
Continuate a urlare al ritmo che è così avvincente
Esatto, al microfono quello che stiamo dicendo è vitale
Kid 'N Play, i nuovi idoli del matinée
Sai che ore sono, questa è la nostra pretesa di fama
Sai chi è il nostro produttore, non devi pronunciare il suo nome
Fatelo sapere, sì, ci sarà uno scandalo, vedete
Se sei contrariato, siamo una famiglia di creatori di idoli
Quindi, tieniti alla moda, siamo attrezzati per questo
Costruito per la velocità, quindi passa a questo
Il ritmo è ciò che gli diamo per mantenerli saldi
Conta fuori, 1 2 3 4, sei pronto?
Vedi perché io vado per il mio
Ragazzo, conosci l'ora, partner in rima
Musicalmente legato a un ritmo che oscilla
I Kid 'N Play sono qui a gestire le cose
Non sto parlando di un altro uomo, quindi fratello uomo mettiti alla moda questo
E fai solo il passo di Kid 'N Play per questo
Ti stiamo dando esattamente quello che vuoi di nuovo
Quindi non affrontare di nuovo, te lo diremo ancora una volta
Vogliamo che il fratello man diventi alla moda
Vogliamo che il fratello man diventi alla moda
Vogliamo che il fratello man diventi alla moda
Vogliamo che il fratello man diventi alla moda