Traduzione del testo della canzone Can You Dig That - Kid 'N Play

Can You Dig That (originale)

I’m the Kid from Kid ‘N Play, that’s a rap group
Don’t get me wrong, I’m not that soupped
Way out front, you know I ain’t frontin'
Hittin' home runs, I ain’t about buntin'
Full breeded, like a prince
Not conceited, just convinced
Of the fact that, I’ll smacked at
Grin off your face, when I attack that
Microphone ‘cause alone, I’m in my own zone
And I’m a go-getter
You better come on and get wit' it, or just forget it
The second I’m wreckin', Play, he’s on the check in
Right by my side, riding shotgun
With cuts, with beats, with rhymes, you know he’s got some
This is how I’m living, giving it all I got
Grab my mic, dissin', listen while I bust a shot
When I’m done, you’ll be yelling my name
Not a dream I’m selling, this ain’t no game
Yo, the Kid is rockin' but you knew I would
Can you dig that?
We knew that you could
We don’t bust out on stage and just say rhymes
And after Kiddin' around, you know it’s Play time
Laying in wait, for the rest to try
‘Cause the best of my when I testify
Hammer you’re headed;
mine, self-influenced
So smooth, rhymes flow like fluid
Don’t be dissin' if you’re the opposition
Don’t kid and play us out of position
Be prepared, watch the mic flow, listen when
The beat explodes like nitro glycerin
Very high strung with the sounds I bring
I’m dropping MC’s like a one-night fling
Back in black for a part two scene
I’m like Freddy in an MC’s dream
Or like murders were read about, I’m gonna let it out
Wizard and P on the set, we’re gonna turn it out
Me and the Kid, and what we did was good
Can you dig that?
We knew that you could
Now here’s what the decision is
If you know what the tradition is, then you know what the mission is
A new beginning, so let’s begin
This time the good guys are gonna win
Kid ‘N Play, Hurb, we ain’t new jacks
But I’m now I’m thinking, I think you already knew that
Made in the shade, night after night
These boys are paid, it’s only right
The time’s now, ‘cause I’m on stage
Next chapter, turn the page
Of this essay on man, or should I say mankind
It’s clap your hand time, just understand I’m
Riding the beat and I’m hoping it’ll open up
So I could add some rhymes and make it dope enough
For you to say «hooray» for Kid ‘N Play
And how that’s how it’s gonna stay
I could look back and be proud that I was an MC
‘Cause I ain’t no wack dime-a-dozen MC
It’s Kid ‘N Play rockin' but you knew we would
Can you dig that?
We knew that you could

Can You Dig That (traduzione)

Sono il ragazzo di Kid 'N Play, che è un gruppo rap
Non fraintendermi, non sono così truccato
In prima linea, sai che non sono in prima linea
Colpire fuoricampo, non mi riferisco al buntin
Di razza, come un principe
Non presuntuoso, solo convinto
Del fatto che, lo schiaffeggerò
Sorridi dalla tua faccia, quando lo attacco
Microfono perché da solo, sono nella mia zona
E io sono un intraprendente
Faresti meglio a venire e farcela, o semplicemente dimenticartene
Nel momento in cui sto distruggendo, Play, è al check-in
Proprio al mio fianco, in sella a un fucile
Con tagli, con ritmi, con rime, sai che ne ha un po'
È così che vivo, dando tutto ciò che ho
Prendi il mio microfono, dissin', ascolta mentre sballo un colpo
Quando avrò finito, urlerai il mio nome
Non è un sogno che sto vendendo, questo non è un gioco
Yo, il ragazzo sta spaccando ma sapevi che l'avrei fatto
Puoi scavare quello?
Sapevamo che potevi
Non saltiamo sul palco e diciamo solo rime
E dopo aver scherzato, sai che è tempo di giocare
In attesa che gli altri ci provino
Perché il meglio di me quando testimonio
Martello sei diretto;
il mio, autoinfluenzato
Così fluido, le rime scorrono come un fluido
Non essere dissin' se sei l'opposizione
Non scherzare e non giocarci fuori posizione
Preparati, osserva il flusso del microfono, ascolta quando
Il ritmo esplode come nitroglicerina
Molto teso con i suoni che porto
Lascerò MC come un'avventura di una notte
Torna in nero per una scena della seconda parte
Sono come Freddy nel sogno di un MC
O come si leggeva sugli omicidi, lo lascerò fuori
Mago e P sul set, lo spegniamo
Io e il ragazzo, e quello che abbiamo fatto è stato buono
Puoi scavare quello?
Sapevamo che potevi
Ora ecco qual è la decisione
Se sai qual è la tradizione, allora sai qual è la missione
Un nuovo inizio, quindi cominciamo
Questa volta vinceranno i bravi ragazzi
Kid 'N Play, Hub, non siamo nuovi arrivati
Ma ora sto pensando, penso che tu lo sapessi già
Fatto all'ombra, notte dopo notte
Questi ragazzi sono pagati, è giusto
Il momento è adesso, perché sono sul palco
Prossimo capitolo, voltare pagina
Di questo saggio sull'uomo, o dovrei dire l'umanità
È il momento di battere le mani, capisci che lo sono
Cavalcando il ritmo e spero che si apra
Quindi potrei aggiungere alcune rime e renderlo abbastanza stupefacente
Per farti dire "evviva" per Kid 'N Play
E com'è così che rimarrà
Potevo guardarmi indietro ed essere orgogliosa di essere una MC
Perché non sono un MC da dieci centesimi
È Kid 'N Play rock, ma sapevi che l'avremmo fatto
Puoi scavare quello?
Sapevamo che potevi