Traduzione del testo della canzone Gittin' Funky - Kid 'N Play

Gittin' Funky (originale)

Kid
The ingredients for comin correct we select
On the set beats and rhymes that are both in check
Herby’s behind the board cold gettin respect
We are Kid 'n Play in total effect
Play
We’re getttin funky, up to par
And that’s with a hyped up beat just playin on the guitar
You’ll feel the bass, it’s soft and wet — yes, honey
You’ll get a taste, but not just yet — right, money?
Kid
The beat is live, troop, so don’t front on it
Play
Get it while the getting’s good and just jump on it
Minute by minute, yo, hour by hour
Kid 'n Play got soul power
We’re gittin funky
We’re not profilin, we’re freestylin
Got you dancin in the aisle and, you be smilin
From ear to ear, let’s make this clear, dear
Ridin the range on the rap frontier
Here, is where we stand by popular demand
Let’s have a hand for the 4 man band
Other MC’s in the dust trailin
We got quick on the horns just wailin around
So if you’re feelin down we’re gonna cure that
With the hyped up sound makin sure that
A troopers gonna say at the end of the night
That the boys were right and they rocked the mic
Gittin funky
Just call me Play I say, you gotta listen close
If you don’t dance to this, then you’re comatose
Cause I’m fierce, I’ll pierce your soul
Step back, relax, Jack, watch the heads roll
A rhymin editor, competator competative
So hyper you’re gonna need a sedative
Just take a hike on a bike when I’m on the mic
Told you I’m a cobra, I’m ready to strike
Administer, sinister, right, so savage
Axe to the wax, I’m gonna do damage
Like a volcano about to erupt
Get set, I’m gonna wind it up
I’m gittin funky
I see you standin with the dumb look on your face
Hey, if you came here to stand, you’re in the wrong place
You got to move your feet so there’s no doubt
Cause when I drop the beat it’s time to work out
Onto the floor, let’s start to go off
This ain’t hardcore.
but yo, it ain’t soft
You been throwin wack rhymes at me
Right 'n exact, I’m doin exactly
What I wanna do, and what you gonna do
Is clap your hands when I get in front of you
Hype beats and rhymes are the recipe
Yo man — don’t even mess with me
We’re gittin funky
A style that’s bold, so cold that it’ll freeze ya
Numb your mind, give ya amnesia
You’ll forget why you ever stepped up to bat
You try to dis, hah, we’ll have none of that
Listen to me, I’m known to please, gonna
Lift up the crowd like Hercules when I
I step to the stage the microphone I seize
And defy you to try and take it from me
Your brain must be numb if you think you got my number
Boy, you’re just dumb and I think you’re gettin dumber
To think that you could handle the Kid, ha-ha, just to dis
Yo, I’m the best at this
I’m gittin funky

(traduzione)

Ragazzo
Selezioniamo gli ingredienti per essere corretti
Sul set ritmi e rime che sono entrambi sotto controllo
Herby è dietro il consiglio a farsi rispettare
Siamo Kid 'n Play in effetto totale
Giocare a
Stiamo diventando funky, all'altezza
E questo è con un ritmo esaltato solo suonando la chitarra
Sentirai il basso, è morbido e umido - sì, tesoro
Ne avrai un assaggio, ma non ancora — giusto, soldi?
Ragazzo
Il ritmo è dal vivo, truppa, quindi non affrontarlo
Giocare a
Prendi mentre la situazione va bene e saltaci sopra
Minuto per minuto, yo, ora per ora
Kid 'n Play ha il potere dell'anima
Stiamo diventando funky
Non siamo profilin, siamo freestylin
Ti faccio ballare nel corridoio e sorridi
Da un orecchio all'altro, chiariamolo, cara
Cavalcare la gamma sulla frontiera del rap
Qui, è dove sosteniamo la domanda popolare
Diamo una mano per la band di 4 uomini
Altri MC nella scia di polvere
Ci siamo fatti veloci con i clacson che si lamentavano
Quindi se ti senti giù, lo cureremo
Con il suono esaltato assicurati che
Un soldato dirà alla fine della notte
Che i ragazzi avevano ragione e hanno fatto oscillare il microfono
Gittin funky
Chiamami Riproduci, dico, devi ascoltare attentamente
Se non balli questo, allora sei in coma
Perché sono feroce, ti trafiggerò l'anima
Fai un passo indietro, rilassati, Jack, guarda le teste che rotolano
Un editor di rima, un concorrente competitivo
Quindi iper avrai bisogno di un sedativo
Basta fare un'escursione in bicicletta quando sono al microfono
Te l'ho detto che sono un cobra, sono pronto a colpire
Amministrare, sinistro, giusto, così selvaggio
Ascia alla cera, farò danni
Come un vulcano in procinto di eruttare
Preparati, lo concluderò
Sto impazzendo
Ti vedo in piedi con l'espressione stupida sul viso
Ehi, se sei venuto qui per stare in piedi, sei nel posto sbagliato
Devi muovere i piedi, quindi non ci sono dubbi
Perché quando abbandono il ritmo è ora di allenarmi
Sul pavimento, iniziamo a partire
Questo non è hardcore.
ma yo, non è morbido
Mi hai tirato addosso rime stravaganti
Giusto e esatto, sto facendo esattamente
Cosa voglio fare e cosa farai tu
È battere le mani quando sono davanti a te
I ritmi e le rime sono la ricetta
Yo uomo ... non scherzare nemmeno con me
Stiamo diventando funky
Uno stile audace, così freddo che ti congelerà
Intorpidisci la tua mente, procurati un'amnesia
Dimenticherai perché sei mai salito per battere
Se provi a dis, ah, non avremo niente di tutto ciò
Ascoltami, sono noto per favore, vado
Solleva la folla come Ercole quando io
Salgo sul palco e prendo il microfono
E sfidarti a provare a prendermelo
Il tuo cervello deve essere intorpidito se pensi di avere il mio numero
Ragazzo, sei solo stupido e penso che tu stia diventando più stupido
Pensare di poter gestire il bambino, ah ah, solo per fallire
Yo, sono il migliore in questo
Sto impazzendo