Traduzione del testo della canzone Damn That DJ (The Wizard M.E.) - Kid 'N Play

Damn That DJ (The Wizard M.E.) (originale)

The bassline thumpin', pumpin' your brain cells
Kid ‘N Play are here to tell
That we’re waxin'—speaking of wax
Who’s behind the set cold taxin'?
Well, I’ll let you know who makes the fader flow
With a flick of his wrist we’re ready to go
On the radio, stereo, mono
Don’t try to front the move ‘cause I know
We can keep you step like a step show
Make you holler, scream, and say «Ho»
And if you didn’t say «ho,» well, then we were slippin'
You seen him cut at our show, you started tippin'
Yeah, it’s the Wizard on display for sure
And he’s («part of a Kid ‘N Play adventure»)
(«Part of a Kid ‘N Play adventure»)
(«Part of a Kid ‘N Play adventure»)
(«Part of a Kid ‘N Play adventure»)
(«Goddamn that DJ… damn, damn, damn that DJ»)
(«Goddamn that DJ… damn, damn, damn that DJ»)
(«Goddamn that DJ…»)
Yeah, that’s the Wizard M. E
He cuts it up enough to make the record bleed
Seek to beast the technique as we speak
It’s no easy feat if you wanna beat the teach
Man for man, hand to hand, call him the Grand
Cuttin' the beats like nobody can
So called DJ’s, you wanna cut and compete?
But when it comes to W-I-Z, they’re obsolete
Third man of a four-man band
He entertains your brain with the use of his hands
He’s intellect on the set, make you give him respect
He’s gonna jet on a high-tech tip in a sec
You’re the tipper, we’re gonna rip a
Hole in this roof for proof that he’s hyper
Like a sniper, hit after hit, making the cut stick
To your brain, not playin', just groove to this
The beat is live, troop, so don’t front on it
The beat is live, troop, so don’t front on it
(«The Wizard… The Wizard… The Wizard»)
On the cut, boy, startin' a panic
We’re Kid ‘N Play, doing dynamic
He’s the rhyme blaster—yeah, and I’ma blast right
I made you laugh, I told you about «Last Night»
Undercover, didn’t know it was the K-I-D
(«I'm wit' it») Yeah, that was me
It’s the P-L-A-Y, just here to say «Hi»
Without further delay, I ask «May I
Bust a miracle on the lyrical skyway?»
Make every guy say, «Do This My Way»
Save your ego trippin'—Wiz ain’t going out like that
He’s never met his match, so this cat could scratch
(«Get retarded… get retarded… get retarded»)
(«Goddamn that DJ… damn that DJ»)
(«Goddamn that DJ… damn that DJ») («The Wizard»)
(«Damn that DJ… damn that DJ») («The Wizard»)
(«Damn that DJ… damn that DJ») («The Wizard»)
(«Goddamn that DJ… goddamn that DJ») («The Wizard»)
(«Goddamn that DJ… goddamn that DJ») («The Wizard»)

(traduzione)

La linea di basso risuona, pompando le tue cellule cerebrali
Kid 'N Play sono qui per raccontarlo
Che stiamo cerando, parlando di cera
Chi c'è dietro il set cold taxin'?
Bene, ti farò sapere chi fa scorrere il fader
Con un movimento del suo polso siamo pronti a partire
Alla radio, stereo, mono
Non cercare di anticipare la mossa perché lo so
Possiamo tenerti al passo come uno step show
Ti fanno urlare, urlare e dire "Ho"
E se non hai detto "ho", beh, allora stavamo scivolando
L'hai visto tagliare al nostro spettacolo, hai iniziato a dare la mancia
Sì, è sicuramente il Wizard in mostra
Ed è («parte di un'avventura Kid 'N Play»)
(«Parte di un'avventura Kid 'N Play»)
(«Parte di un'avventura Kid 'N Play»)
(«Parte di un'avventura Kid 'N Play»)
(«Accidenti a quel DJ... accidenti, accidenti, accidenti a quel DJ»)
(«Accidenti a quel DJ... accidenti, accidenti, accidenti a quel DJ»)
(«Accidenti a quel DJ…»)
Sì, quello è il mago M.E
Lo taglia abbastanza da far sanguinare il disco
Cerca di migliorare la tecnica mentre parliamo
Non è un'impresa facile se vuoi battere l'insegnamento
Uomo per uomo, corpo a corpo, chiamalo il Grande
Tagliare i battiti come nessuno può
I cosiddetti DJ, vuoi tagliare e competere?
Ma quando si tratta di W-I-Z, sono obsoleti
Terzo uomo di una banda di quattro uomini
Intrattiene il tuo cervello con l'uso delle sue mani
È intelligente sul set, fatti rispettare
Tra un secondo lancerà una punta high-tech
Sei il ribaltabile, strapperemo un
Buca in questo tetto per provare che è iperattivo
Come un cecchino, colpo dopo colpo, che fa rimanere il taglio
Per il tuo cervello, non per giocare, divertiti con questo
Il ritmo è dal vivo, truppa, quindi non affrontarlo
Il ritmo è dal vivo, truppa, quindi non affrontarlo
(«Il Mago... Il Mago... Il Mago»)
Sul taglio, ragazzo, sta iniziando il panico
Siamo Kid 'N Play, facciamo dinamica
È il blaster di rime, sì, e io ho ragione
Ti ho fatto ridere, ti ho raccontato di «Last Night»
Sotto copertura, non sapevo che fosse il K-I-D
(«Sono d'accordo») Sì, ero io
È il P-L-A-Y, qui solo per dire «Ciao»
Senza ulteriori indugi, chiedo «Posso io
Fai un miracolo sull'autostrada lirica?»
Fai dire a ogni ragazzo: "Fai questo a modo mio"
Salva il tuo ego inciampando: Wiz non uscirà così
Non ha mai incontrato la sua partita, quindi questo gatto potrebbe graffiare
(«Sii ritardato... sii ritardato... sii ritardato»)
(«Accidenti a quel DJ... accidenti a quel DJ»)
(«Accidenti a quel DJ... accidenti a quel DJ») («Il mago»)
(«Accidenti a quel DJ... al diavolo quel DJ») («Il Mago»)
(«Accidenti a quel DJ... al diavolo quel DJ») («Il Mago»)
(«Accidenti a quel DJ... accidenti a quel DJ») («Il mago»)
(«Accidenti a quel DJ... accidenti a quel DJ») («Il mago»)