Traduzione del testo della canzone Kid Vs. Play (The Battle) - Kid 'N Play

Kid Vs. Play (The Battle) (originale)

It’s the P-l-a-y, just here to say hi Askin you may I, tell you 'bout the day I Picked up a microphone, a pad and a pen
The legend of the Tramp begins
The party host with the most giving you a dose, see
Needing instructions, so listen closely
Two lines form, it makes you to step to him
Fellas at the backdoor, girls by the bedroom
The name is Play, don’t dare play me cheap
The microphone is a broom and I’ma sweep ya Off your feet with feelings that you never felt
Another notch in the belt
It’s no secret, I like to freak with the best of them
Then head to the stage in a test of men
And when it’s done and said and said and done
Play’s gonna be the victorious one
Yeah
Dope, ain’t it?
He-he, I know
Man, gimme that mic!
Oh, you want some of this?
Yo, it’s my turn
Yeah, go for yours
Anything you can do, I can do better
I can do anything better than you
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
Yes I can
I’m never fessin, possessin the tools that it takes to rock
I think it’s time for the new kid on the block
With a style that’s wild yet so unique
I can’t be stopped from reachin my peak
Because givin my all and all, that’s how I gotta live
It’s my prerogative, so you know I gotta give
More for the dancefloor and I’ma give brain sore
Kids revin and buzzin just like a chainsaw
I make em say: Damn man, that Kid, he’s a grand man
Cause I bust a handstand on American Bandstand
With these I please with ease and make your mind freeze
Straight out the 80s right into the 90s
Givin you the highs and lows like a drama
And if the mic’s got juice you know I’ma
Keep whalin, you know I have you starin a while
Because the Kid’s much more than hair and a smile
He-he
There it is, the hype shit
Oh, I see
Think you all that now?
Yup
And then some
Alright, bust it Anything you can do, I can do better
I can do anything better than you
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
Yes I can, boy
It’s my party and I rhyme if I want to Be careful and don’t you step to the front to Diss, cause I’ma dismiss with a death kiss
And make you sorry that you ever stepped to this
Microphone wizard, so come on, place your bet
Is it gonna be me or Eraserhead?
Why put your money on a sorry old poor thing
When you can get behind a sure thing
And that’s me, the capital P on the hype tip
One false move and you’ll get your ass whipped
Just tell me how the rhymes and the cuts sound
You won’t start feelin the pain till you touch ground
Boy, you’re goin way out, I’m ready to serve you
If you can stay I’ll pass you by curfew
Look at him, already a has-been
Let Uncle Play say a rhyme that’ll tuck your ass in Huh
Am I paid or what?
Man, you livin some kind of foul
Crazy
Alright, two can play at this game
Anything you can do, I can do better
I can do anything better than you
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
Once again.
The boy’s blowin smoke 'bout what he wanna be But it isn’t and wasn’t and it ain’t never gonna be Possible, cause I got lots of pull
And when you rhyme — ooh, there’s lots of bull
When it comes time to step to a mic I don’t sit around
Play, you know I don’t Kid around
So come with it, boy, don’t even hide your best
Cause 'Kid'spelled backwards describes you best
Look around, watch the people clap hands in unity
As the momentum swings from you to me You issue a challenge, yeah, you do it up
Step to the stage — too late, I blew it up The knowledge to build, just filled with excellence
You heard the rhyme, you been petro ever since
There’s no missin the words that I laid out
You didn’t Play, you just got Played out

(traduzione)

È il P-l-a-y, qui solo per salutarti Chiedi, posso raccontarti del giorno in cui ho preso un microfono, un pad e una penna
Inizia la leggenda del vagabondo
L'ospite della festa con il maggior numero di darti una dose, vedi
Ho bisogno di istruzioni, quindi ascolta attentamente
Si formano due linee, ti fa fare un passo da lui
Ragazzi alla porta sul retro, ragazze in camera da letto
Il nome è Gioca, non osare giocarmi a buon mercato
Il microfono è una scopa e ti spazzerò via dai piedi con sentimenti che non hai mai provato
Un'altra tacca nella cintura
Non è un segreto, mi piace dare di matto con i migliori di loro
Quindi sali sul palco in un test di uomini
E quando è fatto e detto e detto e fatto
Il gioco sarà quello vittorioso
Sì
Droga, vero?
He-he, lo so
Amico, dammi quel microfono!
Oh, ne vuoi un po'?
Yo, tocca a me
Sì, scegli il tuo
Qualunque cosa tu possa fare, io posso farla meglio
Posso fare qualsiasi cosa meglio di te
No non puoi
Sì posso
No non puoi
Sì posso
No non puoi
Sì posso
Sì posso
Non sono mai convinto di possedere gli strumenti necessari per il rock
Penso che sia giunto il momento per il nuovo arrivato sul blocco
Con uno stile selvaggio eppure così unico
Non può essere impedito di raggiungere il mio culmine
Perché dare tutto me stesso, è così che devo vivere
È una mia prerogativa, quindi sai che devo dare
Più per la pista da ballo e darò mal di cervello
I bambini risuonano e ronzano proprio come una motosega
Li faccio dire: Dannazione, quel ragazzo, è un grande uomo
Perché ho sballato una verticale su American Bandstand
Con questi mi piacio con facilità e ti faccio congelare la mente
Direttamente dagli anni '80 fino agli anni '90
Dandoti alti e bassi come un dramma
E se il microfono funziona, sai che sono una
Continua a ballare, sai che ti fisso per un po'
Perché il bambino è molto più che capelli e un sorriso
Lui-lui
Eccolo, l'hype merda
Oh, capisco
Pensi tutto questo adesso?
Sì
E poi qualche
Va bene, falla finita Qualunque cosa tu possa fare, io posso farla meglio
Posso fare qualsiasi cosa meglio di te
No non puoi
Sì posso
No non puoi
Sì posso
No non puoi
Sì posso
Sì, posso, ragazzo
È la mia festa e io farò rima se voglio Stai attenta e non metterti in primo piano per Diss, perché congederò con un bacio mortale
E farti pentire di esserti mai avvicinato a questo
Mago del microfono, quindi forza, piazza la tua scommessa
Sarò me o Eraserhead?
Perché puntare i tuoi soldi su una vecchia povera cosa dispiaciuta
Quando puoi sostenere una cosa sicura
E sono io, la P maiuscola sulla punta dell'hype
Una mossa falsa e ti farai frustare il culo
Dimmi solo come suonano le rime e i tagli
Non inizierai a sentire il dolore finché non tocchi terra
Ragazzo, stai andando fuori strada, sono pronto a servirti
Se puoi restare, ti passerò prima del coprifuoco
Guardalo, è già stato
Lascia che lo zio Play dica una rima che ti farà impazzire Huh
Sono pagato o cosa?
Amico, stai vivendo una specie di fallo
Pazzo
Va bene, possono giocare in due a questo gioco
Qualunque cosa tu possa fare, io posso farla meglio
Posso fare qualsiasi cosa meglio di te
No non puoi
Sì posso
No non puoi
Sì posso
No non puoi
Sì posso
Di nuovo.
Il ragazzo sta soffiando fumo su ciò che vuole essere, ma non lo è e non lo era e non sarà mai possibile, perché ho un sacco di attrazione
E quando fai rima — ooh, c'è un sacco di toro
Quando arriva il momento di passare a un microfono, non mi siedo
Gioca, lo sai che non scherzo
Quindi vieni con esso, ragazzo, non nascondere nemmeno il tuo meglio
Perché 'Kid'sscritto al contrario ti descrive meglio
Guardati intorno, osserva le persone che battono le mani in unità
Mentre lo slancio passa da te a me lanci una sfida, sì, fallo in alto
Sali sul palco: troppo tardi, l'ho fatto saltare in aria La conoscenza da costruire, appena riempita di eccellenza
Hai sentito la rima, sei stato petro da allora
Non mancano le parole che ho disposto
Non hai giocato, hai appena giocato