Traduzione del testo della canzone Lock Jaw - Kida Kudz

Lock Jaw (originale)

What a lifestyle, yeah
What a lifestyle, yeah
What a lifestyle
I was sipping on the liquor 'til i passed out
Girlie wanna give me lock jaw, do it right now
I don’t wanna stress and I don’t wanna fight now
Said she wanna smoke so I brought that jiggy pack out
Membas said am dope so all I spit is crack
Had a nightmare I was swimming with the sharks
Only thing that motivates me is the cash
I know your booty fat but can you make that booty clap?
In the classroom, I was four-one-nining
I’m the supplier to everything you buying
If I take your money and you try to fight me
Na then you gone know say boys are not smiling
I was born in Lagos had to move to IB
Before all the record labels and signing
I was in the bottom and I had to climb in
Used to eat on the floor 'cause we had no dining
Growing up was hard need a lot of striving
Life is heavyweight need a lot of guarding
Daddy left us mehn, can you imagine?
Mama was strong but was very saddening
When I drop, is a bomb, Osama Bin Laden
Any disrespect won’t be taken lightly
I skate into the dance feeling like am gliddy
Music through the speakers and it’s really banging
What a lifestyle
I was sipping on the liquor 'til i passed out
Girlie wanna give me lock jaw, do it right now
I don’t wanna stress and I don’t wanna fight now
Said she wanna smoke so I brought that jiggy pack out
Membas said am dope so all I spit is crack
Had a nightmare I was swimming with the sharks
Only thing that motivates me is the cash
I know your booty fat but can you make that booty clap?

Lock Jaw (traduzione)

Che stile di vita, sì
Che stile di vita, sì
Che stile di vita
Stavo sorseggiando il liquore finché non sono svenuto
Girlie vuole darmi la mascella bloccata, fallo in questo momento
Non voglio stressarmi e non voglio combattere adesso
Ha detto che voleva fumare, quindi ho portato fuori quel pacchetto di jiggy
Membas ha detto che sono drogato, quindi tutto quello che sputo è crack
Ho avuto un incubo, stavo nuotando con gli squali
L'unica cosa che mi motiva sono i soldi
Conosco il tuo grasso bottino, ma riesci a fare quel battito di mani?
In aula, ero quattro-uno-nove
Sono il fornitore di tutto ciò che acquisti
Se prendo i tuoi soldi e tu provi a combattermi
Na allora sapevi dire che i ragazzi non sorridono
Sono nato a Lagos, dovevo trasferirmi a IB
Prima di tutto le etichette discografiche e le firme
Ero in fondo e dovevo salire
Mangiavamo per terra perché non avevamo da mangiare
Crescere è stato difficile, è stato necessario impegnarsi molto
La vita è pesante ha bisogno di molte protezioni
Papà ci ha lasciato mehn, puoi immaginare?
La mamma era forte ma era molto rattristata
Quando cado, è una bomba, Osama Bin Laden
Qualsiasi mancanza di rispetto non sarà presa alla leggera
Pattino nel ballo sentendomi come se fossi svelto
La musica attraverso gli altoparlanti e sta davvero sbattendo
Che stile di vita
Stavo sorseggiando il liquore finché non sono svenuto
Girlie vuole darmi la mascella bloccata, fallo in questo momento
Non voglio stressarmi e non voglio combattere adesso
Ha detto che voleva fumare, quindi ho portato fuori quel pacchetto di jiggy
Membas ha detto che sono drogato, quindi tutto quello che sputo è crack
Ho avuto un incubo, stavo nuotando con gli squali
L'unica cosa che mi motiva sono i soldi
Conosco il tuo grasso bottino, ma riesci a fare quel battito di mani?