Traduzione del testo della canzone End In Tears - KiDi

End In Tears (originale)

Oh my god
Oou oo oou oo (freaky Lord)
Yeah, yeah
Don’t fall for a man like me (ouu)
It will only end in tears, oh please (yeah)
I can only give you love for the night
By tomorrow dier I move on, e bi life (yeah yeah)
So don’t you fall in love with a man like me, yeah (ahn ahn ahn)
I don’t even know why you want me?
Anaa sɛ wayɛ lonely?
Why you just dey taunt me?
Fa w’akoma kɔ, mempɛ
'Cause love is scary
Asem a meka nu, sweetie pie, do you hear me?
I don’t know why you still want to dare me
I promise it’ll end in tears
Oou oo oou oo
Love is scary
Asem a meka yɛ nu, sweetie pie, do you hear me?
I don’t know why you still want to dare me
I promise it’ll end in tears
Oou oo, oou oo
I understand, everybody needs somebody (yeah, yeah)
I am not that somebody
I’m only gonna break break your, break break your heart
I’m still a baby boy
So I can’t love you like you want me to
Ooou, I thought you knew what you were gettin' into
Ooou, if I knew you were trying to be my boo
I never would have given you any word
'Cause love is scary
Asem a meka yɛ nu, sweetie pie, do you hear me?
I don’t know why you still want to dare me
I promise it will end in tears
Oou oo, oou oo
Love is scary
Asem a meka yɛ nu, sweetie pie, do you hear me?
I don’t know why you still want to dare me
I promise it’ll end in tears
Oou oo oou oo
'Cause love is scary
'Cause love is scary
'Cause love is scary
I don’t know why you still want to dare me
Everybody needs somebody
I am not that somebody

End In Tears (traduzione)

Dio mio
Oou oo oou oo (strano Signore)
Yeah Yeah
Non innamorarti di un uomo come me (ouu)
Finirà solo in lacrime, oh per favore (sì)
Posso solo darti amore per la notte
Entro domani vado avanti, e bi vita (yeah yeah)
Quindi non innamorarti di un uomo come me, sì (ah ahn ahn)
Non so nemmeno perché mi vuoi?
Anaa sɛ wayɛ solitario?
Perché mi prendi in giro?
Fa w'akoma kɔ, mempɛ
Perché l'amore fa paura
Asem a meka nu, dolcezza, mi senti?
Non so perché vuoi ancora sfidarmi
Prometto che finirà in lacrime
Oou oo oou oo
L'amore fa paura
Asem a meka yɛ nu, dolcezza, mi senti?
Non so perché vuoi ancora sfidarmi
Prometto che finirà in lacrime
Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Capisco, tutti hanno bisogno di qualcuno (sì, sì)
Non sono quel qualcuno
Spezzerò solo, spezzerò il tuo, spezzerò il tuo cuore
Sono ancora un bambino
Quindi non posso amarti come vuoi tu
Ooou, pensavo sapessi in cosa ti stavi cacciando
Ooou, se sapessi che stavi cercando di essere il mio fischio
Non ti avrei mai dato una parola
Perché l'amore fa paura
Asem a meka yɛ nu, dolcezza, mi senti?
Non so perché vuoi ancora sfidarmi
Prometto che finirà in lacrime
Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
L'amore fa paura
Asem a meka yɛ nu, dolcezza, mi senti?
Non so perché vuoi ancora sfidarmi
Prometto che finirà in lacrime
Oou oo oou oo
Perché l'amore fa paura
Perché l'amore fa paura
Perché l'amore fa paura
Non so perché vuoi ancora sfidarmi
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Non sono quel qualcuno