Traduzione del testo della canzone Mr Bad Man - KiDi, Kwesi Arthur

Mr Bad Man (originale)

Oh my God ooo
(let go)
It’s M.O.G.
baby
Oh lord of mercy ooo yeeeeh
Oh akɛ ɛchatafɛ eeee
As I dey my corner
Me I no lyk trouble
And if I pray for blessing
Oh I dey pray for double
Don’t jealous me
Mr badman don’t jealous me ee yh
Nyame npɛ saa aah
Badman don’t jealous me ee yh
Oh ɛchatafɛ eee aaoo (oh my God ooo)
Oh ɛchatafɛ eee aaoo
Medeɛ hwe woho na mengye mani
Menso meyɛ person
Hwe mengye mani
Life is short ooo
I want enjoy I want chop life
Gyaɛ me na menkɔ I want leave life
I want enjoy I want chop life
Gyaɛ me na menkɔ l want leave life
Akɛ ɛchatafɛ eeee aaaooo (oh my God ooo)
Kwesi Arthur
Menpɛ chala bole nti I groun like dis time like this
Ɛma nyɛ nwanwa wo shine like dis
Abusua tym too wey I miss
Define ambition mama memusu nka I no go wish
Joe I came I dey see I dey conka
How can u be mad wen u see man prosper
Doging one man thousand ena mehwe luster
Mentɔɔ car mpo na mosu eee eneɛ next year moti b3bom
Fingers is cross yɛbɛ sei ho marki to ho
Wo frɛ na meda switch off
Manigyeɛ with the one sick top
Nso mekraa so den we ball pass slip on
Wobusa sɛ wen did u come here (lelele)
U no go feel win from here (lalala)
Now separating Yogot from roofutop (oh lord)
Issues to view from here (boyaka)
See me I want chop life ak3 bo boyaka (boyaka)
See I want enjoy so baby give me boyaka (boyaka)
Oh lord of mercy eee
Don’t jealous me
Mr badman don’t jealous me ee yh
Nyame npɛ saa aah
Badman don’t jealous
I want enjoy I want chop life
Gyaɛ me na menkɔ I want leave life
I want enjoy I want chop life
Gyaɛ me na menkɔ I want leave life
Oh akɛ ɛɛchatafɛ eeee (oh my God ooo)
Oh akɛ ɛchatafɛ eeee

Mr Bad Man (traduzione)

Oh mio Dio ooo
(lascia andare)
È M.O.G.
bambino
Oh signore della misericordia ooo yeeeeh
Oh akɛ ɛchatafɛ eeee
Come se fossi il mio angolo
Io non ho problemi
E se prego per la benedizione
Oh io prego per il doppio
Non ingelosirmi
Mr cattivo uomo non mi invidio ee yh
Nyame npɛ saa aah
Badman non mi invidio ee yh
Oh ɛchatafɛ eee aaoo (oh mio Dio ooo)
Oh ɛchatafɛ eee aaoo
Medeɛ hwe woho na mengye mani
Menso meyɛ persona
Hwe mengye mani
La vita è breve ooo
Voglio divertirmi, voglio tagliare la vita
Gyaɛ me na menkɔ voglio lasciare la vita
Voglio divertirmi, voglio tagliare la vita
Gyaɛ me na menkɔ voglio lasciare la vita
Akɛ ɛchatafɛ eeee aaaooo (oh mio Dio ooo)
Kwesi Arthur
Menpɛ chala bole nti I groun like dis time like this
Ɛma nyɛ nwanwa wo splenderà come dis
Anche Abusua mi manca
Definisci l'ambizione mama memusu nka I no go wish
Joe sono venuto, vedo, sono conka
Come puoi essere arrabbiato quando vedi l'uomo prosperare
Inseguire un uomo mille ena mehwe lustro
Mentɔɔ car mpo na mosu eee eneɛ prossimo anno moti b3bom
Le dita sono incrociate yɛbɛ sei ho marki to ho
Wo frɛ na meda si spegne
Manigyeɛ con l'unico top malato
Nso mekraa so den we ball pass slip on
Wobusa sɛ wen sei venuto qui (lelele)
U no sentiti vincere da qui (lalala)
Ora separando Yogot dal tetto (oh signore)
Problemi da visualizzare da qui (boyaka)
Guardami voglio tagliare la vita ak3 bo boyaka (boyaka)
Vedi, voglio divertirmi così piccola dammi boyaka (boyaka)
Oh signore della misericordia eee
Non ingelosirmi
Mr cattivo uomo non mi invidio ee yh
Nyame npɛ saa aah
Il cattivo non è geloso
Voglio divertirmi, voglio tagliare la vita
Gyaɛ me na menkɔ voglio lasciare la vita
Voglio divertirmi, voglio tagliare la vita
Gyaɛ me na menkɔ voglio lasciare la vita
Oh akɛ ɛɛchatafɛ eeee (oh mio Dio ooo)
Oh akɛ ɛchatafɛ eeee